Táto kapitola ospevuje dáos ako najvyššiu hodnotu existencie. Je to poklad pre tých, ktorí sú dobrí, a záchrana pre tých, ktorí sa považujú za zlých. Dokonca aj krásne slová a skutky sú len prípravou na skutočnú múdrosť, ktorou je dáos. Je to tajomstvo, ktoré oslobodzuje od viny a vedie k pravému bohatstvu – a to je prístupné každému.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Dáos je tajomstvom všetkého jestvovania", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sk/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dáos je tajomstvom všetkého jestvovania, pokladom statočných ľudí a útočiskom tých, ktorí nie sú statoční. Krásne slová môžu získať úctu, krásne skutky môžu pozdvihnúť ľudí. Ak je niekto nestatočný, prečo by sme ho mali opustiť? Preto, keď nastolíme cisára a ustanovíme troch veľkých úradníkov, aj keby boli拱璧 s drahokamami vpredu a štvorica kôň poza nich, lepšie je len posadnúť a vstúpiť do tohto dáosu. Prečo si starí ľudia tak cenili túto cestu? Vari nie preto, že kto ju hľadá, nachádza, a kto má vinu, môže byť oslobodený? Preto je dáos najvzácnejší pre celý svet.
Hlboká úvaha
O čom je táto kapitola?
Táto kapitola ospevuje dáos ako najvyššiu hodnotu existencie. Je to poklad pre tých, ktorí sú dobrí, a záchrana pre tých, ktorí sa považujú za zlých. Dokonca aj krásne slová a skutky sú len prípravou na skutočnú múdrosť, ktorou je dáos. Je to tajomstvo, ktoré oslobodzuje od viny a vedie k pravému bohatstvu – a to je prístupné každému.
Ako sa týka mňa?
Niekedy sa cítim ako niekto, kto nie je dostatočne dobrý, kto má chyby. Táto kapitola ma uisťuje, že dáos neopúšťa ani tých, ktorí sa zdajú byť stratení. Je to útočisko pre každého, kto hľadá. Nemusím byť dokonalý, stačí, keď hľadám.
Čo by som mal dnes urobiť?
Dnes si uvedomím, že nemusím byť dokonalý, aby som mal prístup k múdrosti. Keď stretnem niekoho, kto sa cíti byť zly, povzbudím ho. Možno práve toto je ten dáos, ktorý hľadám.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Dáos je tajomstvom všetkého jestvovania, pokladom statočných ľudí a útočiskom tých, ktorí nie sú statoční. Krásne slová môžu získať úctu, krásne skutky môžu pozdvihnúť ľudí. Ak je niekto nestatočný, prečo by sme ho mali opustiť? Preto, keď nastolíme cisára a ustanovíme troch veľkých úradníkov, aj keby boli拱璧 s drahokamami vpredu a štvorica kôň poza nich, lepšie je len posadnúť a vstúpiť do tohto dáosu. Prečo si starí ľudia tak cenili túto cestu? Vari nie preto, že kto ju hľadá, nachádza, a kto má vinu, môže byť oslobodený? Preto je dáos najvzácnejší pre celý svet.
Moja úvaha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
