Čo táto kapitola hovorí: Oslavuje dokonalosť bez námahy. Múdry zachraňuje každého a všetko. Dobrí a zlí sú navzájom potrební - učitelia a žiaci. Skutočná múdrosť spočíva v ocenení vzájomnosti.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Dokonalé konanie nezanecháva stopy", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sk/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dokonalý chodec nezanecháva stôp, dokonalý rečník nemá čo kritizovať, dokonalý počtár nepotrebuje počítadlo, dokonalý zámok nemá závory a nedá sa otvoriť, dokonalý uzol nemá povraz a nedá sa rozviazať. Preto múdry muž je vždy dokonalý v zachraňovaní ľudí, a tak niet opustených ľudí; vždy dokonalý v zachraňovaní vecí, a tak niet opustených vecí. Toto sa nazýva dedičstvo svetla. Tak dobrí ľudia sú učiteľmi nedobrých ľudí; nedobrý ľudia sú zdrojom dobrých ľudí. Kto si neváži svojich učiteľov a nemiluje svoje zdroje, hoci je múdry, je hlboko zmätený. Toto sa nazýva podstatná jemnosť.
Hlboká úvaha
O čom je táto kapitola?
Čo táto kapitola hovorí: Oslavuje dokonalosť bez námahy. Múdry zachraňuje každého a všetko. Dobrí a zlí sú navzájom potrební - učitelia a žiaci. Skutočná múdrosť spočíva v ocenení vzájomnosti.
Ako sa týka mňa?
V mojom živote som často kritický k sebe aj k ostatným. Aj to, čo považujem za nedokonalé, má svoju úlohu. Moji 'nepriatelia' ma učia rovnako ako moji učitelia.
Čo by som mal dnes urobiť?
Praktická akcia pre dnešok: Byť pozornejší k ľuďom, ktorých zvyčajne ignorujem. Nájsť v nich niečo cenné a zapísať si, čo ma naučili.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Dokonalý chodec nezanecháva stôp, dokonalý rečník nemá čo kritizovať, dokonalý počtár nepotrebuje počítadlo, dokonalý zámok nemá závory a nedá sa otvoriť, dokonalý uzol nemá povraz a nedá sa rozviazať. Preto múdry muž je vždy dokonalý v zachraňovaní ľudí, a tak niet opustených ľudí; vždy dokonalý v zachraňovaní vecí, a tak niet opustených vecí. Toto sa nazýva dedičstvo svetla. Tak dobrí ľudia sú učiteľmi nedobrých ľudí; nedobrý ľudia sú zdrojom dobrých ľudí. Kto si neváži svojich učiteľov a nemiluje svoje zdroje, hoci je múdry, je hlboko zmätený. Toto sa nazýva podstatná jemnosť.
Moja úvaha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
