Chapter 27
Dokonalé konanie nezanecháva stopy
Original
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
Preklad
Dokonalý chodec nezanecháva stôp, dokonalý rečník nemá čo kritizovať, dokonalý počtár nepotrebuje počítadlo, dokonalý zámok nemá závory a nedá sa otvoriť, dokonalý uzol nemá povraz a nedá sa rozviazať. Preto múdry muž je vždy dokonalý v zachraňovaní ľudí, a tak niet opustených ľudí; vždy dokonalý v zachraňovaní vecí, a tak niet opustených vecí. Toto sa nazýva dedičstvo svetla. Tak dobrí ľudia sú učiteľmi nedobrých ľudí; nedobrý ľudia sú zdrojom dobrých ľudí. Kto si neváži svojich učiteľov a nemiluje svoje zdroje, hoci je múdry, je hlboko zmätený. Toto sa nazýva podstatná jemnosť.
Hlboká úvaha
O čom je táto kapitola?
Čo táto kapitola hovorí: Oslavuje dokonalosť bez námahy. Múdry zachraňuje každého a všetko. Dobrí a zlí sú navzájom potrební - učitelia a žiaci. Skutočná múdrosť spočíva v ocenení vzájomnosti.
Ako sa týka mňa?
V mojom živote som často kritický k sebe aj k ostatným. Aj to, čo považujem za nedokonalé, má svoju úlohu. Moji 'nepriatelia' ma učia rovnako ako moji učitelia.
Čo by som mal dnes urobiť?
Praktická akcia pre dnešok: Byť pozornejší k ľuďom, ktorých zvyčajne ignorujem. Nájsť v nich niečo cenné a zapísať si, čo ma naučili.
Súvisiace kapitoly
Moja úvaha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?