Táto kapitola opisuje, ako Tao a cnosť (te) dávajú vznik všetkým veciam. Tao tvorí, cnosť živí, ale nikdy si neprivlastňuje ani nepanuje. Toto je hlboká, tajomná cnosť — nechať veci byť tým, čím sú.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Tao rodí, cnosť živí", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sk/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tao ich rodí, cnosť ich živí, vec im dáva podobu, situácia ich dotvára. Preto všetky veci ctia Tao a majú v úcte cnosť. Úcta Tao a vážnosť cnosti — nikto im neprikazuje, vždy len prirodzene. Tao ich rodí, cnosť ich živí, pestuje ich a vychováva, zrelí ich a napravuje, chráni ich a obaluje. Rodí a nevlastní, koná a nespolieha sa, vedie a nepanuje — to je hlboká cnosť.
Hlboká úvaha
O čom je táto kapitola?
Táto kapitola opisuje, ako Tao a cnosť (te) dávajú vznik všetkým veciam. Tao tvorí, cnosť živí, ale nikdy si neprivlastňuje ani nepanuje. Toto je hlboká, tajomná cnosť — nechať veci byť tým, čím sú.
Ako sa týka mňa?
Vo svojom živote sa často snažím kontrolovať výsledky — prácu, vzťahy, projekty. Táto kapitola ma učí, že skutočná veľkosť spočíva v tvorení bez pripomínania si, konaní bez nároku na zásluhy, vedení bez ovládania.
Čo by som mal dnes urobiť?
Dnes vykonám jednu činnosť s plným nasadením, ale bez očakávania odmeny alebo uznania. Len nechám dielo byť.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Tao ich rodí, cnosť ich živí, vec im dáva podobu, situácia ich dotvára. Preto všetky veci ctia Tao a majú v úcte cnosť. Úcta Tao a vážnosť cnosti — nikto im neprikazuje, vždy len prirodzene. Tao ich rodí, cnosť ich živí, pestuje ich a vychováva, zrelí ich a napravuje, chráni ich a obaluje. Rodí a nevlastní, koná a nespolieha sa, vedie a nepanuje — to je hlboká cnosť.
Moja úvaha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
