Keď človek žije v súlade s Dao, svet k nemu prirodzene prichádza v pokoji a bezpečí. Skutočná príťažlivosť Dao spočíva v jeho jednoduchosti a subtílnosti, nie v okamžitom potešení.
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Držiac veľký obraz", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sk/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kto drží veľký obraz, k nemu prichádza celý svet. Prichádza a nie je mu ublížené, všetko je v pokoji, v harmónii a pokoji. Hudba a jedlo prilákajú okolo idúcich, no cesta, keď vychádza z úst, je taká bez chuti, že ju niet vidieť, niet počuť, a predsa ju nemožno vyčerpať.
Hlboká úvaha
O čom je táto kapitola?
Keď človek žije v súlade s Dao, svet k nemu prirodzene prichádza v pokoji a bezpečí. Skutočná príťažlivosť Dao spočíva v jeho jednoduchosti a subtílnosti, nie v okamžitom potešení.
Ako sa týka mňa?
Často sa nechám zlákať rýchlymi pôžitkami a okamžitým uspokojením.忘忽视了 hlbšie hodnoty pokoja a jednoduchosti. Táto kapitola mi pripomína, že skutočné uspokojenie prichádza z tichého, nie z hlučného.
Čo by som mal dnes urobiť?
Dnes namiesto hľadania vzrušenia vyhľadám ticho a pokoj. Kráčam prírodou, počúvam jemné zvuky a nechám sa nasýtiť jednoduchosťou okamihu.
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Modern
Kto drží veľký obraz, k nemu prichádza celý svet. Prichádza a nie je mu ublížené, všetko je v pokoji, v harmónii a pokoji. Hudba a jedlo prilákajú okolo idúcich, no cesta, keď vychádza z úst, je taká bez chuti, že ju niet vidieť, niet počuť, a predsa ju nemožno vyčerpať.
Moja úvaha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
