Chapter 79
මහත් අමනාපයන් සමථ කිරීම
Quick Answer
මහත් අමනාපයන් සමථ කළත්, අභ්යන්තර වෛරය පුර්ණයෙන් නැති කළ නොහැක. බල කොට සමථ කිරීම සැබෑ සුවය නොවේ. ධර්ම ශීලී පුද්ගලයා ගිණුම දරන නමුත් පොරොන්දම් ඉටු කිරීම ඉල්ලන්නේ නැත. ස්වර්ග මාර්ගය සියලු ජනයාට සම වේ, නමුත් එය යහපත් අයට පමණක් අනුග්රහය දක්වයි.
Key Concepts
- 大怨
- 执左契
- 天道
- 善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "මහත් අමනාපයන් සමථ කිරීම", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/si/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
පරිවර්තනය
එබැවින් මුදල් සාවක පොත දරන දනව් තෙම මිනිසුන්ගෙන් ගෙවීම ඉල්ලා සිටින්නේ නැත. ධර්මය ඇති කෙනා සාවක පාලනය කරයි; ධර්මය නැති කෙනා නීති බල කරයි.
ස්වර්ග මාර්ගයට ප්රියතමයෝ නැත, නමුත් එය සදාචාරාත්මක පුද්ගලයාට සදාකාල සහය වේ.
ගැඹුරු සිතුවිල්ල
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?
මහත් අමනාපයන් සමථ කළත්, අභ්යන්තර වෛරය පුර්ණයෙන් නැති කළ නොහැක. බල කොට සමථ කිරීම සැබෑ සුවය නොවේ. ධර්ම ශීලී පුද්ගලයා ගිණුම දරන නමුත් පොරොන්දම් ඉටු කිරීම ඉල්ලන්නේ නැත. ස්වර්ග මාර්ගය සියලු ජනයාට සම වේ, නමුත් එය යහපත් අයට පමණක් අනුග්රහය දක්වයි.
මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?
මට විශේෂ කෝපයක් ඇති කළ පුද්ගලයකු සමග මගේ සබඳතාව අවසන් විය. නමුත් මේ පුද්ගලයා බලන විට, මගේ හදවත තුළ තවමත් අපහසු හැඟීමක් ඇත. මම අනුකම්පා සහ නිදහස අතර සමතුලිත වීමට උත්සාහ කර ඇත.
අද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අද මම මා කෙරෙහි කටයුතු කර ඇති කෙනෙකුගෙන් කුඩා කෝපයක් නිදහස කර දෙන්නෙමි. මම ඔවුන්ට කිසිදු බලයක් නොදමමි, එබැවින් ඔවුන් මා නිදහස කර දෙනු ඇත.
සම්බන්ධිත පරිච්ඡේද
මගේ සිතුවිල්ල
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?