Chapter 68

අරගල නොකිරීමේ ධර්මය

不武 不怒 不争

Quick Answer

මෙම අටුවාව පවසන්නේ සත්‍ය ශක්තිය බලය පෙන්වීමෙන් නොව, අරගල නොකිරීමෙන් ලැබෙන බවයි. හොඳ නායකයෙක් බලය පෙන්වන්නේ නැත. හොඳ යුධ සටන්කරු කෝපයට පත් නොවේ. හොඳ ජයග්‍රහණ කරු විරුද්ධ පාර්ශවය සමග මුහුණ මුහුණ ගැටීම නොකරයි. ඉතා උසස් නායකයෙක් වෙනත් අයට පහත වී සිටීමට ඉඩ දෙයි.

Key Concepts

  • 不武
  • 不怒
  • 不争

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 68, "අරගල නොකිරීමේ ධර්මය", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/si/chapters/68/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

善为士者不武，善战者不怒，善胜敌者不与，善用人者为之下。
是谓不争之德，是谓用人之力，是谓配天古之极。

පරිවර්තනය

ඉතා නිපුණත් නායකයෙක් වන කල, ඔහු බලය පෙන්වන්නේ නැත. ඉතා නිපුණත් යුධ සටන්කරුවෙක් වන කල, කෝපයට පත් නොවේ. ඉතා නිපුණත් ආක්‍රමණ ජයග්‍රහණ කරුවෙක් වන කල, ඔ辖 සමග එකට ගැටීම නොකරයි. ඉතා නිපුණත් මිනිසුන් භාවිත කරන කරුවෙක් වන කල, ඔහු ඔවුන් ඉදිරියෙහි අඩ වේ. මෙය අරගල නොකිරීමේ ධර්මය ලෙස හැඳින් වේ. මෙය අන් අයගේ ශක්තිය භාවිත කිරීමේ ශක්තිය ලෙස හැඳින් වේ. මෙය ස්වභාව ධර්මයේ පැරණි උතුම් නීතියට ගැලපීම ලෙස හැඳින් වේ.

ගැඹුරු සිතුවිල්ල

මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?

මෙම අටුවාව පවසන්නේ සත්‍ය ශක්තිය බලය පෙන්වීමෙන් නොව, අරගල නොකිරීමෙන් ලැබෙන බවයි. හොඳ නායකයෙක් බලය පෙන්වන්නේ නැත. හොඳ යුධ සටන්කරු කෝපයට පත් නොවේ. හොඳ ජයග්‍රහණ කරු විරුද්ධ පාර්ශවය සමග මුහුණ මුහුණ ගැටීම නොකරයි. ඉතා උසස් නායකයෙක් වෙනත් අයට පහත වී සිටීමට ඉඩ දෙයි.

මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?

මගේ ජීවිතයේ බොහෝ අවස්ථාවල මම ආක්‍රමණශීලී ව සිට නිරතුරු ජයග්‍රහණ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත. මෙම අටුවාව මට ඉගැන්වෙන පරිදි, සත්‍ය බලය බලය පෙන්වීම නොව, පහත ව සිටීම තුළ පවතී. කෝපය මට බුද්ධිමය තීන්දු ගැනීමට බාධා කරයි. අන් අය සමග වැඩ කිරීම මට වඩා හොඳ ප්‍රතිඵල ලබා දෙයි.

සම්බන්ධිත පරිච්ඡේද

30 තාන් ගේ මඟ පෙන්වීමෙන් රාජ්‍ය පාලකයාට සහාය වන පුද්ගලයා 31 ආයුධ ගැන 66 ஆறுகளும் கடல்களும் அனைத்து பள்ளத்தாக்குகளின் அரசர்களாக இருக்கக் காரணம் 69 යුධ භාවිතය පිළිබඳ වදන

මගේ සිතුවිල්ල

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →