Chapter 47
නිවසින් නොපැන දනුමු
Original
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
පරිවර්තනය
නිවසින් නොපැන ලෝකය දනිමු. කවුරුන් නොබැලුවත් තාඕ දකිමු. කෙනෙකු නිකං බැස යන විට, දනන දේ අඩු වේ. එබැවින් පණිවුඩ කෙනෙකු ගමන නොගියත් දනී, නොබැලුවත් නම දනී, නොකළත් ඵල ලබයි.
ගැඹුරු සිතුවිල්ල
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?
මෙම අටුවාව පවසන්නේ සැබෑ ඥානය බලයෙන් නොව අභ්යන්තර සමුදුරු මගින් ලැබෙන බවයි. බාහිර ක්රියා අඩු කිරීම වඩා ගැඹුරු දැනීමට මග පාදයි.
මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?
මම බොහෝ විට බාහිර ලෝකය සඳහා ධාවන කරන බව දනිමි. මෙම අටුවාව මට සමාන ආත්ම විමසීම කරන ලෙස නියම කරයි.
අද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අද මම නව තොරතුරක් සොයන වෙනුවට මගේ අභ්යන්තර ශ්රිත නිරීක්ෂණය කිරීමට කාලය ගත කරන්නම්.
සම්බන්ධිත පරිච්ඡේද
මගේ සිතුවිල්ල
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?