Chapter 14

බලන විට නොපෙනේ

道 无形 惚恍 古始

Quick Answer

තාව නොපෙනී, නොඇසී, අල්ලන්නට නොහැකි ය. එය සියල්ල පුරා පවතී. එය සමඟ එක් වීම සුව ද නොඑක් වීම සුව ද යන ගැටලු නැත.

Key Concepts

  • 道
  • 无形
  • 惚恍
  • 古始

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "බලන විට නොපෙනේ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/si/chapters/14/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。

පරිවර්තනය

බලන විට නොපෙනීම 'ඉ' ය, අසන විට නොඇසීම 'සී' ය, අල්ලන විට අල්ලන්නට නොහැකි බව 'මි' ය. මේ තුන පරීක්ෂා කළ නොහැක. එබැවින් ඒවා එකට මිශ්‍ර වේ.\n\nඉහත පැහැදිලි නොවේ, පහත අඳුරු නොවේ. නිතර නිතර වන නම නොදනී. නැවත ශ৷ තයට ආපසු යයි. මෙය ආකෘති නොමැති ආකෘතිය, ද්‍රව්‍ය නොමැති දුර්ම ය. මෙය 'උ' කාන්ත ය.\n\nඉදිරියට එන විට පළමු නොපෙනීම, පසු පසට යන විට පසු නොපෙනීම. පැරණි මාර්ගය අල්ලා, අද වන සියල්ල පාලනය කරන්න. පැරණි ආරම්භය දන්නවා නම්, එය තාව ක්‍රමය ය.

ගැඹුරු සිතුවිල්ල

මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?

තාව නොපෙනී, නොඇසී, අල්ලන්නට නොහැකි ය. එය සියල්ල පුරා පවතී. එය සමඟ එක් වීම සුව ද නොඑක් වීම සුව ද යන ගැටලු නැත.

මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?

මම සැමදා සුසංයෝග ක් සොයමි. මම හැඟීම් මත පමණක් නොව අත්දැකීම් මත ද ජීවත් වෙමි. මට අනුකම්පා කිරීම සමඟ මම බල කම ද බල කරමි.

අද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

අද මම මගේ දෘෂ්ටි කෝණය පුළුල් කර ගනිමි. මම නොදන්නා දේ සමඟ සමීප වීමට උත්සාහ කරමි, එය අරුත ද, එය පුදුම ද යන විමසීම නොකර.

සම්බන්ධිත පරිච්ඡේද

1 කියනු ලැබිය හැකි මාර්ගය 4 ධර්ම නිර්දේශ 21 මහා පුරුෂ ගුණයේ ස්වභාවය 25 පැවතීමක නිර්මාණය

මගේ සිතුවිල්ල

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →