Chapter 34

ၽႃႇသႃႇတႆး ၸႅၵ်ႈသေႃႈ

大道 不为主 不自为大

Quick Answer

ၽႃႇသႃႇတႆး ၸႅၵ်ႈၼႆႉ ၽတ်ႉၵိၼ် ၵူၼ်းၵွၼ်းၸၢင်ႈ တိုၼ်းယၢပ်ႇ၊ သေႃႈ ဢမ်ႇ ၵႆႉ ၵႆႉ ႁူမ်ႈ ၸၢင်ႈ။ တိုၼ်းႁႂ်ႈ ၵၢၼ်ႇ၊ သေႃႈ ဢမ်ႇ ၸိူဝ်ႉၵႃႈ ႁႂ်ႈ ၵေႃႇၶႅၵ်ႉ။ သႂ်ႇၸႅၵ်ႈ သေႃႈ ဢမ်ႇ ၵႆႉ တႆး လီ ၸၢင်ႈ။

Key Concepts

  • 大道
  • 不为主
  • 不自为大

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "ၽႃႇသႃႇတႆး ၸႅၵ်ႈသေႃႈ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/shn/chapters/34/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。

ၽိုၼ်ပိၼ်ႇ

ၽႃႇသႃႇတႆး ၸႅၵ်ႈ မႄႈမၼ်ႉ၊ ၸၢင်ႈ တူၺ်း ၸိၼ်ႉၸၢင်ႈ သေႃႈ။ ၵူၼ်းၵွၼ်းၸၢင်ႈ တိုၼ်းယၢပ်ႇ သႂ်ႇၵိၼ် သေ တႃႇ တၢင်းၵိၼ် ၸၢင်ႈ ၶႂ်ႈ တႅပ်ႉ၊ ၵၢၼ်ႇ တူၺ်း ၸၢင်ႈ ႁႂ်ႈ ၵေႃႇၶႅၵ်ႉ ဢမ်ႇ။ ၵူၼ်းၵွၼ်းၸၢင်ႈ ၵိပ်ႇသႂ်ႇ ၸၢင်ႈ တႅပ်ႉ၊ သေ ဢမ်ႇ ၵႆႉ ဢွၼ်ႁၢၼ် ၸၢင်ႈ။ ၸမ် ၶၢၼ်း လိူဝ်၊ ဢမ်ႇ ပႅၼ်ႉ ၸၢင်ႈ၊ ၸၢင်ႈ ႁူမ်ႈ ၸႅၵ်ႈ။ ၵူၼ်းၵွၼ်းၸၢင်ႈ ပွႆး မႂ်ႇ၊ သေ ဢမ်ႇ ၵႆႉ ဢွၼ်ႁၢၼ် ၸၢင်ႈ၊ ၸၢင်ႈ ႁူမ်ႈ ၸႅၵ်ႈ။ ယူႇ ၶၢၼ်း တႆး တၢၼ်ႇၸၢင်ႈ သႂ်ႇၼႆႉ၊ ၵၢၼ်ႇ သႂ်ႇ ၸႅၵ်ႈ ၼႆႉ ဢၼ် ၵူၼ်းၶဝ် ၸၢင်ႈ။

ဢဝ်ၸႂ်ထိုင်ၵႂႃႇ

ၸင်ႇၶႅၵ်ႇၼႆႉၵေႃႈ?

ၽႃႇသႃႇတႆး ၸႅၵ်ႈၼႆႉ ၽတ်ႉၵိၼ် ၵူၼ်းၵွၼ်းၸၢင်ႈ တိုၼ်းယၢပ်ႇ၊ သေႃႈ ဢမ်ႇ ၵႆႉ ၵႆႉ ႁူမ်ႈ ၸၢင်ႈ။ တိုၼ်းႁႂ်ႈ ၵၢၼ်ႇ၊ သေႃႈ ဢမ်ႇ ၸိူဝ်ႉၵႃႈ ႁႂ်ႈ ၵေႃႇၶႅၵ်ႉ။ သႂ်ႇၸႅၵ်ႈ သေႃႈ ဢမ်ႇ ၵႆႉ တႆး လီ ၸၢင်ႈ။

မၼ်းၵဵဝ်ႇၵပ်းတင်းၶႃႈႁႃႉ?

ၼႆႉ မႅၵ်ႉၸၢင်ႈ သႂ်ႇႁႂ်ႈၵႆႉၼႆႉ၊ တၢင်ႇႁႂ်ႈ မႅၵ်ႉၸၢင်ႈ ၸႅၵ်ႈၼႆႉ သႂ်ႇမႂ်ႇ ယူႇ။ ဢမ်ႇ ပႅၼ်ႉ ၸႅၵ်ႈ၊ တၢင်ႇဢၢၼ်ႇ ၸၢင်ႈ။

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၶႃႈလူဝ်ႇႁဵတ်းသင်?

ၶၢၼ်းၸၢင်ႈ သႂ်ႇႁႂ်ႈ လိူဝ်ႁိူၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇ ၸိူဝ်ႉၵႃႈ ႁႂ်ႈ ၵေႃႇၶႅၵ်ႉ။

ပိုၼ်ႉထိုင်ဢၼ်ၸိုင်ႈမိူၼ်

2 天下皆知 8 ၸ်ႇပၢၼ်ႇၼႃႇ ဢုမ်ႇၼႃႇၼႃႇ 32 ၿူဝ်ၵေႃႈၶႃႈၾႃႈ မၼ်းၵေႃႇဢၼ် 51 ၽႃႇသႃႇတႆးပိုင်းတၢင်ႇသတၢၼ်း

ၶေႃႈထိုင်ၸႂ်ၶႃႈ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →