Chapter 40
Ngûzâyi Kua tî Bîkua
Quick Answer
Âwâni tî ngûzâyi aye tî fânâ na wara hînga. Sï ë ngûzâyi akua na mïngö, na mbëlë, na fânâ. Mbïgi na mavansa âzo âkua tî bîkua, këfëa bîkua akua tî âfâ të. Âzo sï âfâ akua bîkua, na nïö bîkua aye na âfâ.
Key Concepts
- 反
- 弱
- 有
- 无
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 40, "Ngûzâyi Kua tî Bîkua", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sg/chapters/40/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Âyë
Fängö
Maküngö tî pücü
Gu zo sï lo nde?
Âwâni tî ngûzâyi aye tî fânâ na wara hînga. Sï ë ngûzâyi akua na mïngö, na mbëlë, na fânâ. Mbïgi na mavansa âzo âkua tî bîkua, këfëa bîkua akua tî âfâ të. Âzo sï âfâ akua bîkua, na nïö bîkua aye na âfâ.
Kuo särngö tî mî?
Fânâ aye tî mbïgi âzo na âmbêni sî âkëkë na ngûzâyi. Na ngëndë tî ayô, mo mabâla ngûzâyi tî fânâ na mïngö. Mo sï ôso tî mïngö, mo fâna na hînga tî bîkua.
Ï ga tî î mîngi tî azo?
Lo tî sï ôso tî mbëlë na lâsë tî âmbêni. Këë mo fâna mbïgi tî wara âzo ôso, lo na âfâ tî mo tï kua na ngûzâyi.
Âsärngö tî âyângâ
Të ë ngbangbi tî mî
Särngö hîî wü âkûi tî mî kua? Kuo âkua âyamba tî mî lo?