Chapter 16

Särä të mvene tî âsï

虚静 归根 复命 知常

Quick Answer

Na bê aye aye gbä nzara, lo âyëna na bïö tî lo. Bïö wala ndarä tî âyë tî bê. Kpë âyë tî lo, mo âyëna âkpëkpë. Mî âkëkë tî lo, âyëkô âyëna nzönî. Lo âyë tî bê âwë wala âyëkô.

Key Concepts

  • 虚静
  • 归根
  • 复命
  • 知常

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Särä të mvene tî âsï", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sg/chapters/16/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Âyë

致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

Fängö

Särä të mvene tî âsï, kpë ndarä tî bê. Bê aye aye gbä nzara, mo âra yô kûe tî lo tî bïö. Bê sï âkëkë, âyëna na lo tî bïö. Bïö wala ndarä tî âyë. Âyë wala âkëkë, kpë âkëkë wala mbï âyëna. Mî âkëkë tî lo, mbï âyëna gbïnzapë. Gbïnzapë wala gbïnzérè tî bê. Gbïnzérè wala mbïnzérè tî bê. Mbïnzérè wala nzâ. Nzâ wala lo tî bïö. Lo tî bïö wala ndarä tî âwë, lo tî bïö wala lo âyë tî bê.

Maküngö tî pücü

Gu zo sï lo nde?

Na bê aye aye gbä nzara, lo âyëna na bïö tî lo. Bïö wala ndarä tî âyë tî bê. Kpë âyë tî lo, mo âyëna âkpëkpë. Mî âkëkë tî lo, âyëkô âyëna nzönî. Lo âyë tî bê âwë wala âyëkô.

Kuo särngö tî mî?

Âyë nî âkëkë tî mbï atâ tî bê. Kë bîi sï âyë âkëkë tî lo. Na mbï ayëna na bïö tî âwë, mbï âyëna ndarä tî âwë tî âmî.

Ï ga tî î mîngi tî azo?

Âlïgbï, mbï ayë särä tî ndarä. Mbï ayë kpë âyë nî âkëkë tî mbï sï âwë. Mbï ayë âra lo tî âyëkô na âyë tî mbï.

Âsärngö tî âyângâ

15 Âzo tî mbïi tî âzo tôko 25 Yêkua tî bûku ë nî âkwë tî âzo mvene 40 Ngûzâyi Kua tî Bîkua 52 Âsale në pëpë të sëtë wï

Të ë ngbangbi tî mî

Särngö hîî wü âkûi tî mî kua? Kuo âkua âyamba tî mî lo?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →