ڌرم جو اصل وجود اونداهو ۽ نالو آھي. اھو سادو آھي پر سڄني شين کي under ڪري ٿو. بادشاھن کي اُن تي hold ڪرڻ گھرج. جڏھن نالا ٿي وڃن ٿا، سڄني کي ڄاڻڻ گھرج تہ ڪھڙي وقت ۾ رھڻ گھرج.
Key Concepts
无名
朴
知止
江海
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "ڌرم اونداهو ۾", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sd/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ڌرم ھميشه اونداهو ٿي رھي ٿو. سادگي وڏي آھي، پر سڄني کان وڏي نہ ھجي. بادشاھ ۽ سردار جيڪي اُن کي وڌي رھيا آھن، سڀ ڪجھ اُنھن جي پيروي ڪندو. آسمان ۽ زمين ملڻ سان مٺي ٿلهي پيئو ٿو. ماڻھو پاڻ ئي برابر ٿي وڃن ٿا - ڪنھن حڪم جي ضرورت نہ آھي. شروع ۾ نالا رکيا ويا. جڏھن نالا ٿي وڃن، ڄاڻو تہ ڪھڙي وقت ۾ رھڻ گھرج. ڪھڙي وقت ۾ رھڻ گھرج تہ خطرو نہ ٿئي. ڌرم سڄي دنيا ۾ ھوندو آھي، جئہہ واديءَ جو پاڻي سمنڊ ۾ وھندو آھي.
گهري سوچ
هي باب ڇا بابت آهي؟
ڌرم جو اصل وجود اونداهو ۽ نالو آھي. اھو سادو آھي پر سڄني شين کي under ڪري ٿو. بادشاھن کي اُن تي hold ڪرڻ گھرج. جڏھن نالا ٿي وڃن ٿا، سڄني کي ڄاڻڻ گھرج تہ ڪھڙي وقت ۾ رھڻ گھرج.
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Modern
ڌرم ھميشه اونداهو ٿي رھي ٿو. سادگي وڏي آھي، پر سڄني کان وڏي نہ ھجي. بادشاھ ۽ سردار جيڪي اُن کي وڌي رھيا آھن، سڀ ڪجھ اُنھن جي پيروي ڪندو. آسمان ۽ زمين ملڻ سان مٺي ٿلهي پيئو ٿو. ماڻھو پاڻ ئي برابر ٿي وڃن ٿا - ڪنھن حڪم جي ضرورت نہ آھي. شروع ۾ نالا رکيا ويا. جڏھن نالا ٿي وڃن، ڄاڻو تہ ڪھڙي وقت ۾ رھڻ گھرج. ڪھڙي وقت ۾ رھڻ گھرج تہ خطرو نہ ٿئي. ڌرم سڄي دنيا ۾ ھوندو آھي، جئہہ واديءَ جو پاڻي سمنڊ ۾ وھندو آھي.
منهنجي سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
