Chapter 41
Alta kamayuq quilla quidaqta uyariqtin
Original
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Tikray
Alta kamayuq quilla quidaqta uyariqtin, llank'aylla purin. Mana alata qatiq quilla quidaqta uyariqtin, kaqta mana kaqta hasan. Akuqkuna quilla quidaqta uyariqtin, asilinku. Mana asikuqtinqa mana quilla quidaqchu karqa. Chayrayku nirakuq: Quilla quidaqta piñapakuq, llipipipakun. Kama qhipanpi puriqkuna, retropipakuq. Unay quidaqta puriqkuna, kunkakun. Atoq mana qatipakuq, pusaqwan sintin. Yapay pakman chuya, mikuywan q'inchay. Yapay mana p'ukllaykuq, mana hunt'aypaqpi kanka. Pakman kayk'uq, mana sinchi. Yana kuruwan rikch'aq, mana suti. Pakman hunt'a, mana chaniyuq. Atoq mana tukuq, mana uyarikuy. Suti manaq quilla quidaq, mana sutiyuq. Chay quilla quidaqmi,ña qunakuq kanaspa ruwapakuq.
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay chapterqa ninmi: Altapachakuna quilla quidaqta uyarispa llank'aywan hunt'anchik. Manaratapachakuna manamayaq asikuqku. Kayqa kawsaypiqa, mancharikuywanqa purinchik, llank'aywanqami riparichinchik quilla quidaqta.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Kawsaypiqa, payanipakuspa purini. Mana alata qatiqayku, imayna mancharikuyqaqa. Llank'aywanqa riparichini kay quilla quidaqta, sapa punchawpaq kawsaypi.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kay punchawqa, ukhunman yuyaymanayki quilla quidaqta qhawachiy. Llank'aywanqa puriy, mana qatipakuspa. Hukkunata sint'iy, mana asiyta miedo nispa.
Kikin Rakikuna
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?