Chapter 34
Hatun Kaqllaq Rikch'anqa
Quick Answer
Kay kapitulupiqa manaraq riqsikuna kaqllo kaqllap simi qillqawan, unayraq pasaytaapurinantaq willakun. Llapan samiqkunaqa chay kaqllaman hinallataq kawsarqapun, ashka mana pushanqachu ninallataq. Ashka mana munanqpaq, ashka mana pushanqpaq kashpan, kikinpis pisipinalla kashpan, mana hatun kayta munanqpaq kashpanmi, hatun kayta atipanchik. Chayqa hatun kayta munanqpaq mana kashpanwanmi kikin hatun kayta kamachikun.
Key Concepts
- 大道
- 不为主
- 不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Hatun Kaqllaq Rikch'anqa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/qu/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
以其终不自为大，故能成其大。
Tikray
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay kapitulupiqa manaraq riqsikuna kaqllo kaqllap simi qillqawan, unayraq pasaytaapurinantaq willakun. Llapan samiqkunaqa chay kaqllaman hinallataq kawsarqapun, ashka mana pushanqachu ninallataq. Ashka mana munanqpaq, ashka mana pushanqpaq kashpan, kikinpis pisipinalla kashpan, mana hatun kayta munanqpaq kashpanmi, hatun kayta atipanchik. Chayqa hatun kayta munanqpaq mana kashpanwanmi kikin hatun kayta kamachikun.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Kay kapituluq siminkunaqa noqapaq sumaq yachayta qun. Ashka mana munanallataq, mana pushanallataq kaspaqa, kikinpis sumaq kawsayta tarinchik. Ashka mana pushanaypaq kaspaqa, llapanpis noqaq tikrananman tikraykun. Chayqa noqaq sunquypaq kushi kashan, mana llapanpipas pushanaypaq, mana llapanpipas munanaypaq, ashkaqa sumaq kawsaymi.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kunan punchaqa, ima ruwaytaqa ruwanaypaqtinraq, mana pushanaypaq mushuq kaqllawan ruway. Ima mirachiytaq tarinaypaqtinraq, mana mirachiyta munanaypaq mushuq kaqllawan qawariy. Mana qullqi munanaypaqtinraq, mana suyapaq munanaypaqtinraq, shuklla yanapanapaq kayta akuy. Chaywanqa kaqlla kaqllapaq sumaq kayninkunaqa mirachikunqa.
Kikin Rakikuna
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?