Chapter 33

Runata riqsiq yuyayniyuq: Wiñay kawsayniyuq

自知 自胜 知足 不朽

Quick Answer

Kay sirwiyukunaqa qusqa kachkan: Runata riqsikuyqa yuyayniyuqmi, qusqataq ricikuyqa sapaq. Kayqa kaymanañataqmi tupana. Wiñay kayqa mana wañuyniyuqchu, kaymanañataqpi kayqa. Chayqa sapaqta kayta tariyninkunaqpi kashan, mana chaymanña pipis.

Key Concepts

  • 自知
  • 自胜
  • 知足
  • 不朽

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "Runata riqsiq yuyayniyuq: Wiñay kawsayniyuq", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/qu/chapters/33/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。

Tikray

Runata riqsikuqqa yuyayniyuq, qusqataq ricikuqqa sapaq. Runakunata binikuqqa kallpayniyuq, qusqataq binikuqqa sinchi. Sut'inchapayta atikuqqa quyllu, kallpa qillayniyuqqa umanpi kayniyuq. Kayninkunataqa mana waqyinku, wiñay kawsayniyuq. Kay sirwiyukunaqa qusqa kachkan: Pirqa kaywanpis kawsayqa kanman. Qusqataq rimayqa wiñay kawsayta kanman.

Ukhu Yuyay

Kay raki imamanta rimaqta?

Kay sirwiyukunaqa qusqa kachkan: Runata riqsikuyqa yuyayniyuqmi, qusqataq ricikuyqa sapaq. Kayqa kaymanañataqmi tupana. Wiñay kayqa mana wañuyniyuqchu, kaymanañataqpi kayqa. Chayqa sapaqta kayta tariyninkunaqpi kashan, mana chaymanña pipis.

Imaynatataq kay ñuqaman tupan?

Kunan pachapaq, kay kayqa yuyaychan llapa kaypikunaq kayninkunata. Rikikuyqa sapaqta kayta tupana, manaqa runakunaq kayninkunata. Wiñay kayqa kunanpitaqpi kashan, mana waqyispaqaqa.

Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?

Kunan punchawpi, huk minituta rikikuyta tupachikuy. Imaynata kayta munanki, imaynataqa mana. Mana kamañataqpi munaqllata tupachikuy. Sapaqta kayta tupana, chayqa wiñay kawsaymi.

Kikin Rakikuna

10 Kawsaypa sunquwan tinkuy 44 Sutipa Kawsaynikipa Man 46 Kay pachapi ruway kaptinqa 54 Allin sayllaña kankunaqa mana qichwipana

Ñuqapa Yuyayni

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →