Chapter 24
Sillikuq mana sayankuchu
Quick Answer
Kay kabliyinqa rimanqa sillikuq runaqa mana sayankuchu, phatichakuq runaqa mana purinkuchu. Kikinpaq qhawariq runaqa mana riqsiychu, kikinpaqkaq kaq runaqa mana sut'inchu, kikinpaq hack'aykuq runaqa mana allinchanchu, kikinpaq kushiq runaqa mana wiñanchu. Kayqa kayna kaqpaqmi, nini q'illay mikhuna, mana allin puriyqa. Tukuy kayta millaykuq runaqa mana chaypiqa kawsaqchu.
Key Concepts
- 谦逊
- 自见
- 不处
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "Sillikuq mana sayankuchu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/qu/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
其在道也，曰余食赘行。物或恶之，故有道者不处。
Tikray
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay kabliyinqa rimanqa sillikuq runaqa mana sayankuchu, phatichakuq runaqa mana purinkuchu. Kikinpaq qhawariq runaqa mana riqsiychu, kikinpaqkaq kaq runaqa mana sut'inchu, kikinpaq hack'aykuq runaqa mana allinchanchu, kikinpaq kushiq runaqa mana wiñanchu. Kayqa kayna kaqpaqmi, nini q'illay mikhuna, mana allin puriyqa. Tukuy kayta millaykuq runaqa mana chaypiqa kawsaqchu.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Ñuqapi yachani kikinpaq parlaykaptiyqa mana allin chanqanata. Kay kabliyin yachachikimwanqa rimarimanchik llapinkunaqa. Sillikuspa manaqa sayankuchu, manaqaqa allin kawsayqa. Chayraykuqa mana manchani kikinpaq qhawariytaqa.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kunan punchawqa mana sillikunayqa mana sayayta mink'aykapuspa. Sapa punchawpiqaqaqa kikinpaq munayniykianta rikuykuspa, kikinpaqkaq kaqta qhawaqtaq mana ruwanayqa. Kay rurayqa kikinpaq hack'aykuymanta qasiykuyniyqa.
Kikin Rakikuna
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?