Chapter 22

Takyayqa callpanchik

曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明,不自是故彰,不自伐故有功,不自矜故长。
夫唯不争,故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者,岂虚言哉!诚全而归之。
Takyayqa sayarinkichik. Pichi kayqa allin tukurinkichik. Quchu kayqa yapachikunchik. Huk'ay kayqa hunt'anchik. Sapa kayqa charinchik. Achka kayqa musphachikinkichik. Chayrayku, umalliq kusaqta qipachikunqa tukuy allpap tupana. Mana rikuchiykaqtinkuq allin qawachik. Mana katichiykaqtinkuq sut'i kan. Mana haywaykaqtinkuq kamachiynin kan. Mana supaykaqtinkuq wiñaychik. Manan yanapaychikchu, tukuy kayqa manaña yanapanqa. Ñawpa kaypi nispanki: takyayqa callpanchik. Manachu kayqa similla? Allinmi, tukuytaq kikinpi hunt'anki.

Ukhu Yuyay

Kay raki imamanta rimaqta?

Kay qillqayqa niran: takyayqa sayarinkichik, qallwa kayqa pichi kan, quchu kayqa yapachikun, huk'ay kayqa hunt'anchik, sapa kayqa charinkichik, achka kayqa musphachikinkichik. Chayrayku umalliq kusaqlla tupanchik. Mana rikuchiykaqtinqa allin qawachik. Mana katichiykaqtinqa allin sut'i kan. Mana haywaykaqtinqa kamachiy kan. Mana supaykaqtinqa wiñay kan. Manan yanapaychikchu, kayqa mana sinchichiychanqachu. Ñawpa kaypi nispanki: takyayqa sayarinkichik, manachu kayqa similla? Allinmi.

Imaynatataq kay ñuqaman tupan?

Kay qillqayqa yuyariychan: noqaq ashka kayta munanaykunaqa musphachiychan. Ashka munanayqa manaraq rikch'aq kan. Mana ashka munanayniyqaqa manaraq musphaychu. Sapa kayqa charinkichik. Chaywanpis, sapa kayqa mana sinchi kanmanchu. Umalliq kusaqta tupachikun. Mana rikuchiy. Mana katichiy. Mana hayway. Mana supay. Chayqa noqaq kawsayniykitaq allin kanman.

Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?

Kunan p'unchayqa, sapa munanayniykipi sayaychay. Mana ashka munanaykunaqaykuq musphachikunkichu. Kusaqlla tupaychay: mana rikuchiychu, mana katichiychu, mana haywaychikchu. Kawsaywan yanapaychay, mana yanapayta munaqchu. Kaywanpis, manan ima sinchichikuychanqapis, tukuy kayqa manaña sinchichinqa.

Kikin Rakikuna

Ñuqapa Yuyayni

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →