Chapter 18

Allin kay rikch'ayta chinkaypi

大道废,有仁义;智慧出,有大伪;六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。
Allin kay rikch'ayta chinkaychikpi, llapa simi kaqtin karqa; yuyayta lluqshipi, supay kaypis kaqtin karqa; Pukuykunapana mana allin kayta, chaquy kawsayta q'alalaychikpi; suyupiqa mana allin kayta, kamachikuqtaqa p'inaychikpi.

Ukhu Yuyay

Kay raki imamanta rimaqta?

Kay qillqaqa nirqan: cunan kawsaypiqa allin kay chinkarispataq, suyunpaq kayna kaykuna rikch'aychikpi. Yuyay rikch'ayta chinkaychikpi, runakunaqa supay kayta llamk'aychikpi. Mama tayta Mama Caspi mana allin kayta, runakunaqa chaquy kawsayta q'alalaychikpi. Suyupi mana allin kayta, runakunaqaqa p'inay kamachikuqkunata mask'aychikpi.

Imaynatataq kay ñuqaman tupan?

Mana noqa supay kayta llamk'aychikchu. Mana noqa llapa simi kayta munankuchu. Allin kaypi p'ukllaychikchikpi, runakunaqa mana chaquy kawsayta q'alalanqachu. Allin kayta hayk'aychikpi, tukuy ima q'alalaypis chinkaymanpunki. Munay kayta ruwachikchik, mana supay kayta.

Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?

Kunan punchaypi, munay kayta llamk'aychik. Supay kayta mana ruwaychikchu. Pukuykunawan kawsaychikpi, allin kayta ruwaychik, mana chaquy kayta. Qowawan pipas chinkayta mana munaspataq, allin kayta ruwaychik.

Kikin Rakikuna

Ñuqapa Yuyayni

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →