Rikuytaq mana rikuchiychu atiyki, kayninkuqa illa; uyariytaq mana uyarichiyta atiyki, kayninkuqa sami; hap'iytaq mana hap'ichiyta atiyki, kayninkuqa puqu. Kay kimsaqa mana imayna rimaychu, chaymi hukninkuwan tinkuyanku. Hallcha sayaqpas mana llilli, ullama sayaqpas mana ch'usaq, sinchiqami mana sutiyuq, mana imaynakunaqman kutiyanku. Kayqa mana imaynayuq imayna, mana imayna rikch'ayqa, kayninkuqa manchana. Qhepanta rispaqa mana unayaychallan, ñawpaqta qatispaqa mana qullanan. Ñuqaq unay tinkuyninkuwan kunan kaykunataq purichiyta atiyki. Unay takaypi kaytaq riqsispalla, kay tinkuyninkunaq qillqasqa.
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay kwintupi Taoqa rikukuyta mana, uyariyta mana, hap'iyta mana atiyta nisqa. Kay kimsa qillqaqa huk tinkuyman riyanku, kayninkuqa sami, illa, puqu nisqa. Kay Taoqa mana imaynayuq, mana imayna rikch'ayyuq, ñawpaqmanpas qhepamanpas mana tuyuychu. Chayrayku kaytaq unay kayman kutiyay nisqa, kaytaq qillqayman tukuykunapaq.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Kay kwintupi ñuqa riqsikuni Taoqa kay pachataq hunt'ayta, ñawpaqpaqpas kunanpaqpas huk kaypi. Kay imayna mana rikukuyyuqqa manaraq kawsayniypi hamut'aykunaq unaymantapacha kachkan. Kunan ñuqaq hamut'ayni: imayna mana rikuchiytaqa, mana uyarichiytaqa, mana hap'ichiytaqa, chaywanmi Taoqa tuyuykun. Kaypqa chay pachayku.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kay p'unchayqa, mancharikuyta mana, imayna rikukuyta mana, imayna uyariyta mana - kaytaq huk huk rikch'aykunataq rikukuy. Kay rikch'aykunataq mana imaynataq nispa, kaypi p'ensay. Chayta ruwaspa, sinchiqayman kutiyanki unay kaykunaqman, kaytaq Taoqman riyanki.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
Rikuytaq mana rikuchiychu atiyki, kayninkuqa illa; uyariytaq mana uyarichiyta atiyki, kayninkuqa sami; hap'iytaq mana hap'ichiyta atiyki, kayninkuqa puqu. Kay kimsaqa mana imayna rimaychu, chaymi hukninkuwan tinkuyanku. Hallcha sayaqpas mana llilli, ullama sayaqpas mana ch'usaq, sinchiqami mana sutiyuq, mana imaynakunaqman kutiyanku. Kayqa mana imaynayuq imayna, mana imayna rikch'ayqa, kayninkuqa manchana. Qhepanta rispaqa mana unayaychallan, ñawpaqta qatispaqa mana qullanan. Ñuqaq unay tinkuyninkuwan kunan kaykunataq purichiyta atiyki. Unay takaypi kaytaq riqsispalla, kay tinkuyninkunaq qillqasqa.
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
