O capítulo exalta a Unidade como fonte de harmonia em todas as coisas. Mostra que o verdadeiro poder vem da humildade e da conexão com a simplicidade fundamental.
Key Concepts
O Um
本
贱
Baixeza
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "A Unidade Primordial", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pt/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Desde os tempos antigos, aqueles que alcançaram a Unidade: o céu alcançou a Unidade e tornou-se claro; a terra alcançou a Unidade e tornou-se estável; os espíritos alcançaram a Unidade e tornaram-se sagrados; os vales alcançaram a Unidade e encheram-se; todos os seres alcançaram a Unidade e viveram; príncipes e reis alcançaram a Unidade e governaram corretamente. Se o céu não fosse claro, poderia despedaçar-se; se a terra não fosse estável, poderia tremer; se os espíritos não fossem sagrados, poderiam extinguir-se; se os vales não se enchessem, poderiam secar; se os seres não vivessem, poderiam perecer; se príncipes e reis não governassem corretamente, poderiam cair. Por isso, o nobre tem sua raiz no humilde, o alto tem seu fundamento no baixo. Assim, príncipes e reis se autodenominam 'órfão', 'solitário', 'indigno'. Não é isso reconhecer o humilde como base? Não é? Por isso, acumular honras é perder a honra. Não deseje ser jade precioso; seja antes uma pedra comum.
Reflexao profunda
Sobre o que é este capítulo?
O capítulo exalta a Unidade como fonte de harmonia em todas as coisas. Mostra que o verdadeiro poder vem da humildade e da conexão com a simplicidade fundamental.
O que isso tem a ver comigo?
Isso me lembra que minha força está em reconhecer minha interdependência com tudo ao redor. Ao abraçar a humildade, encontro estabilidade e propósito.
O que devo fazer hoje?
Hoje, vou praticar a humildade em uma interação: ouvir mais do que falar e valorizar as contribuições dos outros sem buscar destaque.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
Desde os tempos antigos, aqueles que alcançaram a Unidade: o céu alcançou a Unidade e tornou-se claro; a terra alcançou a Unidade e tornou-se estável; os espíritos alcançaram a Unidade e tornaram-se sagrados; os vales alcançaram a Unidade e encheram-se; todos os seres alcançaram a Unidade e viveram; príncipes e reis alcançaram a Unidade e governaram corretamente. Se o céu não fosse claro, poderia despedaçar-se; se a terra não fosse estável, poderia tremer; se os espíritos não fossem sagrados, poderiam extinguir-se; se os vales não se enchessem, poderiam secar; se os seres não vivessem, poderiam perecer; se príncipes e reis não governassem corretamente, poderiam cair. Por isso, o nobre tem sua raiz no humilde, o alto tem seu fundamento no baixo. Assim, príncipes e reis se autodenominam 'órfão', 'solitário', 'indigno'. Não é isso reconhecer o humilde como base? Não é? Por isso, acumular honras é perder a honra. Não deseje ser jade precioso; seja antes uma pedra comum.
Minha reflexao
O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?
