Este capítulo ensina que a verdadeira força está na flexibilidade e na humildade. Ao não buscar o destaque, o sábio alcança a plenitude, pois a natureza do Tao é curvar-se para depois se endireitar, esvaziar-se para depois se encher.
Key Concepts
Não-Contenda
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "A Flexibilidade Torna Completo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pt/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
A flexibilidade torna completo, o torto se endireita, o vazio se enche, o desgastado se renova, o pouco se torna ganho, o muito se torna confusão. Portanto, o sábio abraça a Unidade e se torna modelo para o mundo. Não se exibe, por isso brilha; não se justifica, por isso é reconhecido; não se vangloria, por isso tem mérito; não se orgulha, por isso perdura. Como ele não compete, ninguém no mundo pode competir com ele. As palavras antigas: 'A flexibilidade torna completo' — não são vazias! Verdadeiramente, o completo retorna a ele.
Reflexao profunda
Sobre o que é este capítulo?
Este capítulo ensina que a verdadeira força está na flexibilidade e na humildade. Ao não buscar o destaque, o sábio alcança a plenitude, pois a natureza do Tao é curvar-se para depois se endireitar, esvaziar-se para depois se encher.
O que isso tem a ver comigo?
Em minha vida, muitas vezes sinto que preciso me afirmar ou competir para ser valorizado. Este capítulo me lembra que a verdadeira realização vem da entrega e da modéstia, e que ao me curvar diante das dificuldades, encontro soluções mais profundas.
O que devo fazer hoje?
Hoje, ao enfrentar uma situação de conflito, vou praticar a flexibilidade: ouvir mais, ceder onde for possível e confiar que a harmonia virá sem forçar.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
A flexibilidade torna completo, o torto se endireita, o vazio se enche, o desgastado se renova, o pouco se torna ganho, o muito se torna confusão. Portanto, o sábio abraça a Unidade e se torna modelo para o mundo. Não se exibe, por isso brilha; não se justifica, por isso é reconhecido; não se vangloria, por isso tem mérito; não se orgulha, por isso perdura. Como ele não compete, ninguém no mundo pode competir com ele. As palavras antigas: 'A flexibilidade torna completo' — não são vazias! Verdadeiramente, o completo retorna a ele.
Minha reflexao
O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?
