دا فصل راته وایي چې نرم والی تر سخت والی قوت دی. لکه اوبه چې په ډیرې سختې ډبرې باندې غالب کیږي. خو دا نرم والی باید پر غاړه اخیستل وي - شرم، بدبختی، او ناسمې. هغه چې دا ټول پر غاړه واخلي، مشر کیږي.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "په نړۍ کې هیڅ شی له اوبو نرم نه دی", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ps/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
په نړۍ کې هیڅ شی له اوبو نرم نه دی، خو په سختو او قویو شیانو باندې د غالب کیدو لپاره هیڅ شی له اوبو سره معادل نه دی. ځکه چې اوبه تل بیرته راتلونکي دي او هیڅکله نه ماتیږي. کمزوري سختوالی ته غالب کیږي، نرم والی قوت ته غالب کیږي - په نړۍ کې هرڅوک پدې پوهیږي، خو هیڅکله یې عملي نه کوي. نو عارف وايي: هغه چا چې د خپل هیواد شرم پر غاړه اخلي، د هیواد مشر کیږي. هغه چا چې د خپل هیواد بدبختی راولي، د نړۍ مشر کیږي. رښتینې خبرې به ښکاري لکه خپل مخالف.
ژوره غور
د دې باب موضوع څه ده؟
دا فصل راته وایي چې نرم والی تر سخت والی قوت دی. لکه اوبه چې په ډیرې سختې ډبرې باندې غالب کیږي. خو دا نرم والی باید پر غاړه اخیستل وي - شرم، بدبختی، او ناسمې. هغه چې دا ټول پر غاړه واخلي، مشر کیږي.
دا زما سره څنګه اړه لري؟
زه تل له سختوالي سره جګړه کوم. خو اوس پوهیږم چې کله زه خپل نرم والی ساتي، نو زه لا قوی یم. کله چې زه د نورو شرم او بدبختی منم، نو زه زده کوم چې دا به ما لا لوړ کړي.
نن باید څه وکړم؟
نن به زه په خپل ژوند کې یوه چاره ومومم چې پرې یم خو کولی شم منم. به یې په کور کې، په کار کې، یا په اړیکو کې ومومم. بیا به هڅه وکړم چې دا پر غاړه واخلم.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
د AI نوې ژباړه
په نړۍ کې هیڅ شی له اوبو نرم نه دی، خو په سختو او قویو شیانو باندې د غالب کیدو لپاره هیڅ شی له اوبو سره معادل نه دی. ځکه چې اوبه تل بیرته راتلونکي دي او هیڅکله نه ماتیږي. کمزوري سختوالی ته غالب کیږي، نرم والی قوت ته غالب کیږي - په نړۍ کې هرڅوک پدې پوهیږي، خو هیڅکله یې عملي نه کوي. نو عارف وايي: هغه چا چې د خپل هیواد شرم پر غاړه اخلي، د هیواد مشر کیږي. هغه چا چې د خپل هیواد بدبختی راولي، د نړۍ مشر کیږي. رښتینې خبرې به ښکاري لکه خپل مخالف.
زما فکر
دا فصل تاسو کې څه الهام ورکوي؟ تاسو به یې څنګه примен کړئ؟
