Chapter 71
دانستنِ ندانستن برتر است
Quick Answer
این فصل درباره ارزش فروتنی در دانش است. وقتی کسی میداند که نمیداند، این نشانه خردمندی و برتری است. اما کسی که ادعا میکند همه چیز را میداند در حالی که در واقع نمیداند، دچار توهم و خودفریبی است که بیماری روحی محسوب میشود. تنها کسی که بیماریها و آفتهای روحی خود را بشناسد و آنها را به عنوان بیماری بداند، میتواند از آنها رهایی یابد. شخص فرزانه از این آفتها رنج نمیبرد زیرا آنها را میشناسد و با آگاهی از آنها دوری میجوید.
Key Concepts
- 知
- 不知
- 病
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 71, "دانستنِ ندانستن برتر است", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/prs/chapters/71/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
ترجمه
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل درباره ارزش فروتنی در دانش است. وقتی کسی میداند که نمیداند، این نشانه خردمندی و برتری است. اما کسی که ادعا میکند همه چیز را میداند در حالی که در واقع نمیداند، دچار توهم و خودفریبی است که بیماری روحی محسوب میشود. تنها کسی که بیماریها و آفتهای روحی خود را بشناسد و آنها را به عنوان بیماری بداند، میتواند از آنها رهایی یابد. شخص فرزانه از این آفتها رنج نمیبرد زیرا آنها را میشناسد و با آگاهی از آنها دوری میجوید.
چه ارتباطی با من دارد؟
این فصل مرا به فروتنی دعوت میکند. من باید بپذیرم که نمیدانم و این پذیرش نشانه قدرت است نه ضعف. همچنین باید بیماریها و کاستیهای روحی خود را بشناسم تا بتوانم آنها را درمان کنم.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز یک چیز جدید یاد میگیرم که قبلاً نمیدانستم و این نادانی را با شادی و شکرگزاری میپذیرم. همچنین سعی میکنم نقاط ضعف و آفتهای خود را بشناسم و آنها را درمان کنم.
فصلهای مرتبط
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?