Chapter 70
سخنان من به آسانی دریافتنی است
Quick Answer
این فصل میگوید که آموزههای من بسیار ساده و آسان برای فهم هستند، اما مردم جهان از درک و عمل به آنها ناتوانند. سخنان من ریشه و اصالتی دارد و کارهایم صاحب و سرچشمهای. مردم به دلیل نادانی نمیتوانند مرا بشناسند. آنانی که مرا درک میکنند نادرند و شایستگان میتوانند به آنان دست یابند. شخص فرزانه همانند سنگ یشم پنهان است - ظاهری ساده اما درونی ارزشمند.
Key Concepts
- 易知
- 被褐怀玉
- 知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "سخنان من به آسانی دریافتنی است", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/prs/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
言有宗,事有君。夫唯无知,是以不我知。
知我者希,则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
ترجمه
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل میگوید که آموزههای من بسیار ساده و آسان برای فهم هستند، اما مردم جهان از درک و عمل به آنها ناتوانند. سخنان من ریشه و اصالتی دارد و کارهایم صاحب و سرچشمهای. مردم به دلیل نادانی نمیتوانند مرا بشناسند. آنانی که مرا درک میکنند نادرند و شایستگان میتوانند به آنان دست یابند. شخص فرزانه همانند سنگ یشم پنهان است - ظاهری ساده اما درونی ارزشمند.
چه ارتباطی با من دارد؟
این فصل به من میآموزد که گاهی زندگی واقعی و ارزشهای عمیق من ممکن است توسط دیگران دیده نشود. این نباید مرا ناامید کند بلکه باید همچون سنگ یشم درونی، ارزشهایم را حفظ کنم حتی اگر ظاهرم ساده باشد.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز ارزشهای درونیام را پرورش میدهم، حتی اگر دیگران آنها را نبینند. به جای تلاش برای جلب توجه، بر کیفیت درونی تمرکز میکنم.
فصلهای مرتبط
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?