شکل و صورتِ بزرگ فضیلت تنها از راهِ راستراهنما پیروی میکند. آن راستراهنما چیزی است که تنها هیبت و سرگردانی دارد. آه، چه هیبتی! در آن تصویری است. چه سرگردانیای! در آن چیزی است. ژرف و تاریک است، در آن جوهری است. و آن جوهر بسیار راستین است، در آن اعتمادی است. از روزگاران کهن تا به امروز، نامش کنار نرفته است و همه چیزها را با آن میتوان شناخت. من چگونه میدانم که همه چیزها چگونهاند؟ با همین.
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل توصیف میکند که بزرگترین فضیلت از راهِ راستراهنما سرچشمه میگیرد. راه، نامحسوس و ناپایدار است، اما در آن حقیقت و اعتماد نهفته است.
چه ارتباطی با من دارد؟
من همیشه دنبال نتیجههای قطعی و قوانین مشخص هستم، اما این متن مرا به پذیرش رازآلودگی هستی و اعتماد به نیرویی فراتر از درک بشری دعوت میکند.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز به جای تلاش برای کنترل همه چیز، چند لحظه در سکوت بنشینم و به جریان زندگی اعتماد کنم.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
شکل و صورتِ بزرگ فضیلت تنها از راهِ راستراهنما پیروی میکند. آن راستراهنما چیزی است که تنها هیبت و سرگردانی دارد. آه، چه هیبتی! در آن تصویری است. چه سرگردانیای! در آن چیزی است. ژرف و تاریک است، در آن جوهری است. و آن جوهر بسیار راستین است، در آن اعتمادی است. از روزگاران کهن تا به امروز، نامش کنار نرفته است و همه چیزها را با آن میتوان شناخت. من چگونه میدانم که همه چیزها چگونهاند؟ با همین.
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
