Rozdział podkreśla znaczenie Jedności (Tao) jako źródła harmonii we wszystkich aspektach istnienia. Wskazuje, że prawdziwa wielkość wywodzi się z pokory, a próżność prowadzi do upadku.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Moc Jedności", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pl/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Od zarania dziejów ci, którzy osiągnęli Jedność: niebo osiągnęło Jedność i stało się czyste; ziemia osiągnęła Jedność i stała się spokojna; duchy osiągnęły Jedność i stały się potężne; doliny osiągnęły Jedność i zostały wypełnione; wszystkie rzeczy osiągnęły Jedność i mogły żyć; władcy i książęta osiągnęli Jedność i stali się wzorem dla świata. Gdyby niebo nie było czyste, rozpadłoby się; gdyby ziemia nie była spokojna, zapadłaby się; gdyby duchy nie były potężne, zniknęłyby; gdyby doliny nie były wypełnione, wyschłyby; gdyby wszystkie rzeczy nie mogły żyć, wymarłyby; gdyby władcy nie byli szlachetni, upadliby. Dlatego szlachetność ma swoje korzenie w niskości, a wysokość opiera się na tym, co niskie. Dlatego władcy nazywają siebie sierotami, samotnymi i niegodnymi. Czyż nie opierają się na niskości? Właśnie tak. Dlatego nie pragną być jak lśniący jadeit ani jak twardy kamień.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział podkreśla znaczenie Jedności (Tao) jako źródła harmonii we wszystkich aspektach istnienia. Wskazuje, że prawdziwa wielkość wywodzi się z pokory, a próżność prowadzi do upadku.
Co to ma wspólnego ze mną?
W pogoni za sukcesem często zapominam, że moja siła bierze się z pokory i połączenia z czymś większym. Ten rozdział uczy, że akceptacja własnych ograniczeń i prostoty jest kluczem do trwałej harmonii.
Co mam dziś zrobić?
Dzisiaj, zamiast szukać uznania, poświęcę chwilę na docenienie tego, co w moim życiu jest proste i podstawowe, i podziękuję za nie.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
Od zarania dziejów ci, którzy osiągnęli Jedność: niebo osiągnęło Jedność i stało się czyste; ziemia osiągnęła Jedność i stała się spokojna; duchy osiągnęły Jedność i stały się potężne; doliny osiągnęły Jedność i zostały wypełnione; wszystkie rzeczy osiągnęły Jedność i mogły żyć; władcy i książęta osiągnęli Jedność i stali się wzorem dla świata. Gdyby niebo nie było czyste, rozpadłoby się; gdyby ziemia nie była spokojna, zapadłaby się; gdyby duchy nie były potężne, zniknęłyby; gdyby doliny nie były wypełnione, wyschłyby; gdyby wszystkie rzeczy nie mogły żyć, wymarłyby; gdyby władcy nie byli szlachetni, upadliby. Dlatego szlachetność ma swoje korzenie w niskości, a wysokość opiera się na tym, co niskie. Dlatego władcy nazywają siebie sierotami, samotnymi i niegodnymi. Czyż nie opierają się na niskości? Właśnie tak. Dlatego nie pragną być jak lśniący jadeit ani jak twardy kamień.
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?
