Rozdział 32
Wieczne bezimienne
Oryginał
道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
Tłumaczenie
Droga jest wiecznie bezimienna; choć prosta i mała, cały świat nie może jej ujarzmić. Gdy władcy i książęta potrafią jej przestrzegać, wszystkie istoty same stają się gośćmi. Niebo i ziemia łączą się, by zesłać słodką rosę; ludzie nie muszą jej nakazywać, sama spływa równomiernie. Na początku tworzy się nazwy; gdy nazwy już istnieją, trzeba wiedzieć, gdzie się zatrzymać. Kto wie, gdzie się zatrzymać, unika niebezpieczeństwa. Droga w świecie jest jak górskie potoki, które płyną do rzek i mórz.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział opisuje Tao jako bezimienną prostotę, która rządzi światem bez przymusu, a mądrość polega na umiejętności zatrzymania się.
Co to ma wspólnego ze mną?
Uczy mnie, że prawdziwa siła tkwi w prostocie i pokorze, a nie w narzucaniu swojej woli innym.
Co mam dziś zrobić?
Dziś zrezygnuję z jednej rzeczy, którą chciałem kontrolować, i pozwolę, by sprawy potoczyły się naturalnie.
Powiązane rozdziały
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?