Rozdział mówi o pierwotnej sile, która istnieje przed wszelkim stworzeniem, zwanej Dao. Jest ona źródłem wszystkiego, działa w ciszy i harmonii, a jej istotą jest powrót do naturalnego porządku. Król, jako część wszechświata, powinien naśladować tę zasadę.
Key Concepts
Tao
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Źródło Wszechrzeczy", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pl/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Jest coś, co powstało z chaosu, zrodzone przed Niebem i Ziemią. Ciche i bezkształtne, stoi samotnie i niezmiennie. Krąży wokół wszystkiego, nie męcząc się. Można je nazwać Matką Świata. Nie znam Jego imienia, więc nazywam je Dao. Gdy muszę je określić, mówię: Wielkie. Wielkie oznacza nieustanne oddalanie się, oddalanie się prowadzi do dalekiego, dalekie zaś powraca. Dlatego Dao jest wielkie, Niebo jest wielkie, Ziemia jest wielka, a Król także jest wielki. W kosmosie istnieją cztery wielkości, a Król jest jedną z nich. Człowiek naśladuje Ziemię, Ziemia naśladuje Niebo, Niebo naśladuje Dao, a Dao naśladuje swoją własną naturę.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział mówi o pierwotnej sile, która istnieje przed wszelkim stworzeniem, zwanej Dao. Jest ona źródłem wszystkiego, działa w ciszy i harmonii, a jej istotą jest powrót do naturalnego porządku. Król, jako część wszechświata, powinien naśladować tę zasadę.
Co to ma wspólnego ze mną?
Przypomina mi, że w życiu często szukam zewnętrznych autorytetów, podczas gdy prawdziwa mądrość tkwi w podążaniu za naturalnym rytmem. Moje działania powinny wypływać z wewnętrznego spokoju, a nie z przymusu.
Co mam dziś zrobić?
Dziś, gdy poczuję presję lub chaos, zatrzymam się na chwilę, wezmę głęboki oddech i przypomnę sobie, że najważniejsze jest bycie w zgodzie z własną naturą, a nie gonienie za celami.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Jest coś, co powstało z chaosu, zrodzone przed Niebem i Ziemią. Ciche i bezkształtne, stoi samotnie i niezmiennie. Krąży wokół wszystkiego, nie męcząc się. Można je nazwać Matką Świata. Nie znam Jego imienia, więc nazywam je Dao. Gdy muszę je określić, mówię: Wielkie. Wielkie oznacza nieustanne oddalanie się, oddalanie się prowadzi do dalekiego, dalekie zaś powraca. Dlatego Dao jest wielkie, Niebo jest wielkie, Ziemia jest wielka, a Król także jest wielki. W kosmosie istnieją cztery wielkości, a Król jest jedną z nich. Człowiek naśladuje Ziemię, Ziemia naśladuje Niebo, Niebo naśladuje Dao, a Dao naśladuje swoją własną naturę.
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?
