Rozdział 13
Łaska i hańba
Oryginał
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
Tłumaczenie
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Ten rozdział mówi o przywiązaniu do zewnętrznych ocen i własnego ciała jako źródle cierpienia. Łaska i hańba są równie niepokojące, ponieważ wynikają z zależności od opinii innych. Prawdziwa wolność przychodzi, gdy przestajemy utożsamiać się z ciałem i ego, a zaczynamy służyć światu bez lęku.
Co to ma wspólnego ze mną?
W moim życiu często martwię się, co inni pomyślą – czy mnie chwalą, czy krytykują. Ten rozdział uczy, że to przywiązanie do wizerunku jest źródłem niepokoju. Gdybym potrafił spojrzeć na siebie z dystansem, jak na przejściowe zjawisko, zyskałbym spokój.
Co mam dziś zrobić?
Dziś, gdy ktoś mnie skrytykuje lub pochwali, zatrzymam się na chwilę i pomyślę: 'To tylko opinia, nie definiuje mnie'. Oddycham głęboko i pozwalam, by oceny odpłynęły jak woda.
Powiązane rozdziały
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?