Rozdział ostrzega przed nadmiarem bodźców, które rozpraszają i osłabiają. Prawdziwa mądrość polega na zaspokajaniu podstawowych potrzeb, a nie uleganiu zmysłowym pokusom.
Key Concepts
欲望
简朴
感官
为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Umysł pośród Złudzeń", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pl/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Pięć kolorów oślepia wzrok. Pięć dźwięków ogłusza słuch. Pięć smaków psuje podniebienie. Gonitwa i polowanie wprawiają serce w szaleństwo. Rzadkie dobra powstrzymują postępowanie. Dlatego mędrzec dba o brzuch, a nie o oczy – odrzuca tamto i wybiera to.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział ostrzega przed nadmiarem bodźców, które rozpraszają i osłabiają. Prawdziwa mądrość polega na zaspokajaniu podstawowych potrzeb, a nie uleganiu zmysłowym pokusom.
Co to ma wspólnego ze mną?
W świecie pełnym reklam i rozrywek łatwo stracić równowagę. Ten rozdział uczy, bym skupił się na tym, co istotne – na wewnętrznym spokoju, a nie na zewnętrznych wrażeniach.
Co mam dziś zrobić?
Dziś ograniczę czas przed ekranem i zjem prosty, uważny posiłek, skupiając się na smaku i sytości, a nie na rozpraszaczach.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
Pięć kolorów oślepia wzrok. Pięć dźwięków ogłusza słuch. Pięć smaków psuje podniebienie. Gonitwa i polowanie wprawiają serce w szaleństwo. Rzadkie dobra powstrzymują postępowanie. Dlatego mędrzec dba o brzuch, a nie o oczy – odrzuca tamto i wybiera to.
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?
