Chapter 79

Qabsoo Buurii Maqaa Irratti

大怨 执左契 天道 善人

Quick Answer

Waan baruun ibsuun: Qabsoo buurii maqaa irratti rakkoo guddittii adda caalaa yoo jiraate, fedhii fi yaadni namootaa akka itti fufaatiif miidhuu danda'a. Kanaafuu ollaan sirriitti qabsoo buurii bu'an yaada haaraa biraa akka ijaariitutti dagaagiiftu. Namni yaada buurii qabsoo jedhuuf yaadamaa tajaajilaa danda'aa. Wantoota uummata dhalootaa fi aadaa keessatti argamanirratti xiyyeeffannoo dhabuun, namoota yaada sirriitti qabsoo buurii gosos ta'anirratti feedhii fi yaadni cimaa qaban kan hin beekne.

Key Concepts

  • 大怨
  • 执左契
  • 天道
  • 善人

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "Qabsoo Buurii Maqaa Irratti", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/om/chapters/79/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

和大怨，必有余怨，安可以为善？
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。

Tarjumaa

Qabsoo buurii maqaa yaadachuu yoo ta'u, dhukkubsatii daran lola galuun ni jira. Eeyyenamoo ta'uuu danda'aa? Kanaafuu圣人(ollaa) duraa qabsoo hundaa keessaa ga'uun yeroon sirriitti namootaaf miidhuuf dubbii dhabuu danda'a. Namoota yaada qabsoo jedhuuf yaadaman, qabsoo buurii keessatti yaada haaraa biraa akka ijaariitutti dagaagi. Wantoota uummata dhalootaa fi aadaa keessatti argamanirratti xiyyeeffannoo dhabuun, namoota yaada sirriitti qabsoo buurii gosos ta'anirratti feedhii fi yaadni cimaa qaban kan hin beekne.Namni sirriitti qabsoo buurii bu'an yaada haaraa biraa akka ijaariitutti dagaagiiftu. Namni yaada buurii qabsoo jedhuuf yaadamaa tajaajilaa danda'aa. Wantoota uummata dhalootaa fi aadaa keessatti argaman irratti xiyyeeffannoo dhabuun, namoota yaada sirriitti qabsoo buurii gosos ta'an irratti feedhii fi yaadni cimaa qaban kan hin beekne. Namni sirriitti qabsoo buurii bu'an yaada haaraa biraa akka ijaariitutti dagaagiiftu. Namni yaada buurii qabsoo jedhuuf yaadamaa tajaajilaa danda'aa.

Yaadannoo Gadi Fagoo

Boqonnaan kun waa'ee maalii dubbata?

Waan baruun ibsuun: Qabsoo buurii maqaa irratti rakkoo guddittii adda caalaa yoo jiraate, fedhii fi yaadni namootaa akka itti fufaatiif miidhuu danda'a. Kanaafuu ollaan sirriitti qabsoo buurii bu'an yaada haaraa biraa akka ijaariitutti dagaagiiftu. Namni yaada buurii qabsoo jedhuuf yaadamaa tajaajilaa danda'aa. Wantoota uummata dhalootaa fi aadaa keessatti argamanirratti xiyyeeffannoo dhabuun, namoota yaada sirriitti qabsoo buurii gosos ta'anirratti feedhii fi yaadni cimaa qaban kan hin beekne.

Akkamitti natti dhiyaata?

Rakkoo buurii maqaa irratti yeroo dubbii biraa dubbii hadhaawwan keenyatti darbee, yaada haaraa akka ijaariitutti dagaagin qaba. Wantoota uummata dhalootaa fi aadaa keessatti argamanirratti xiyyeeffannoo dhabuun, namoota yaada sirriitti qabsoo buurii gosos ta'anirratti feedhii fi yaadni cimaa qaban kan hin beekne. Namni yaada buurii qabsoo jedhuuf yaadamaa tajaajilaa danda'aa.

Har'a maal gochuu qaba?

Har'a gaffii qabsoo buurii maqaa irratti yeroo jiraateef, dagaagina fakkeenyaa fi yaada laataa dabalchuu danda'aa. Wantoota uummata dhalootaa fi aadaa keessatti argamanirratti xiyyeeffannoo dhabuun, namoota yaada sirriitti qabsoo buurii gosos ta'anirratti feedhii fi yaadni cimaa qaban kan hin beekne.

Boqonnaawwan Walitti Dhiyaatan

27 Qajeelamni Citii Sirriin Hin Qabne 49 Walii Nama Qabsoo Hin Qabne 62 Magaalaan Magaalatti Hunda'e 63 Waan Hin Toyyii Afaa Ta'e

Yaadannoo Koo

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →