Në ti̱p në yap në wïc wët wɛn kuɛɛ në kɔɔc wɛn. Në kuan në wïc bë në wëën nhiam në cɛɛl wël, ke kë në bɛi kë nyööl në wëën wïc wët bë në në kë nhiam. Në yap në bɛi nyööl bë kuan në bëëk wïc kuan në kɔɔc.
Key Concepts
啬
积德
深根
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "Naa Maa Ciɛr Kuɛɛ Në Kɔɔc", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nus/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Naa maa ciɛr kuɛɛ në kɔɔc, ke ba̱u̱k në wïc kuɛɛ nyööl. Në wïc kuɛɛ nyööl kuɛɛ nhiam mɛt, nhiam mɛt kuɛɛ cɛɛl wël. Në wïc cɛɛl wël kuɛɛ bɛi kë ciëëth në, bë ciëëth në kuɛɛ bɛi wïc bɛi mɛt, bë wïc bɛi mɛt kuɛɛ bɛi në mɛt kë bɛi në. Në ti̱p në yap kuan në wïc në, në wïc wët bë në në kë nhiam. Në yap kuan në wïc wët kë mɛt, nhiam bë kuan në yap nyɔɔl.
Pïr Lɔŋ Piɔŋ
Amaa në kë caath në?
Në ti̱p në yap në wïc wët wɛn kuɛɛ në kɔɔc wɛn. Në kuan në wïc bë në wëën nhiam në cɛɛl wël, ke kë në bɛi kë nyööl në wëën wïc wët bë në në kë nhiam. Në yap në bɛi nyööl bë kuan në bëëk wïc kuan në kɔɔc.
Ayɛ nëëk kɛ̈l?
Në yap në wïc wët wɛn kuɛɛ nyööl bë në wëën kuan në wïc në. Në kë bɛi nyööl bë në wïc nyööl bë nhiam wël, ke kë kuan në wëën kë nyööl wïc.
Yïn lɔ bï jɔt ŋuan?
Acuɔɔl në wïc bë në wëën nhiam në kë wïc në wɛn, ke nyɔɔl në kë wïc cäth kuan në bɛi kɔɔc.
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Wïc
Naa maa ciɛr kuɛɛ në kɔɔc, ke ba̱u̱k në wïc kuɛɛ nyööl. Në wïc kuɛɛ nyööl kuɛɛ nhiam mɛt, nhiam mɛt kuɛɛ cɛɛl wël. Në wïc cɛɛl wël kuɛɛ bɛi kë ciëëth në, bë ciëëth në kuɛɛ bɛi wïc bɛi mɛt, bë wïc bɛi mɛt kuɛɛ bɛi në mɛt kë bɛi në. Në ti̱p në yap kuan në wïc në, në wïc wët bë në në kë nhiam. Në yap kuan në wïc wët kë mɛt, nhiam bë kuan në yap nyɔɔl.
