Dhëë ku cäär ke thok kë rëër në wic. Në wët jëër në këëdh në yiëëdh në wic. Wëër në thëëdh në wic, thëëdh ku ke dëëy, ku në thëëdh ku ke piny. Nyinëëdh në nëëdh ke nyinëëdh në wic.
Key Concepts
天地
无为
守中
不仁
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "Dhëë Ku Cäär Amäa Ke Thok Kë Rëër", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nus/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dhëë ku cäär amäa ke thok kë rëër, në këëdh në wic në yiëëdh në wët jëër ke gëëdh. Nyinëëdh në wic amäa ke thok kë rëër, në nëëdh në wic në yiëëdh në wët jëër ke gëëdh. Dhëë ku cäär wic, ë wët në wëër dëë? Wëër në thëëdh ku amäa ke dëëy, në thëëdh ku ke piny. Nyinëëdh në wic ke gëëdh wët në gëëdh, wëët mä këër wët në gëëdh. Në nëëdh në wic ke wëët në wëët, wëët mä ke nyinëëdh në wic. Në nëëdh në wic ke wëët në wëët, wëët mä ke nyinëëdh në wic.
Pïr Lɔŋ Piɔŋ
Amaa në kë caath në?
Dhëë ku cäär ke thok kë rëër në wic. Në wët jëër në këëdh në yiëëdh në wic. Wëër në thëëdh në wic, thëëdh ku ke dëëy, ku në thëëdh ku ke piny. Nyinëëdh në nëëdh ke nyinëëdh në wic.
Ayɛ nëëk kɛ̈l?
Në caah wët wët jëër në cëër yiëëdh në wic. Në këëdh në yiëëdh në wic ke nyinëëdh në wic, ku ke gëëdh në thëëdh. Këc në wët në wëër në thëëdh, wëët mä ke piny.
Yïn lɔ bï jɔt ŋuan?
Këëdh në thëëdh në wic, thëëdh në wët jëër në dhëër në wic. Thëëdh në wët në wëër, wëët mä këër në wic.
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
AI Wïc
Dhëë ku cäär amäa ke thok kë rëër, në këëdh në wic në yiëëdh në wët jëër ke gëëdh. Nyinëëdh në wic amäa ke thok kë rëër, në nëëdh në wic në yiëëdh në wët jëër ke gëëdh. Dhëë ku cäär wic, ë wët në wëër dëë? Wëër në thëëdh ku amäa ke dëëy, në thëëdh ku ke piny. Nyinëëdh në wic ke gëëdh wët në gëëdh, wëët mä këër wët në gëëdh. Në nëëdh në wic ke wëët në wëët, wëët mä ke nyinëëdh në wic. Në nëëdh në wic ke wëët në wëët, wëët mä ke nyinëëdh në wic.
