Në thok nëkë, Ŋuën cëëk wëë nëkë ku wëë nhiamuëth. Nyɔɔcë jäë mëën bëëcë wëë këët, këët në cëëcëk në bëëcë. A ŋuëëth wëë nhiamuëth në yië bëëcë, në bëëcë në wëë dhuk.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Nhiamuën Cëë Ciëë ku Duök Mal", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nus/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nhiamuën cëë ciëë ku duök mal.\nWëë nëkë ku wëë nëkë, a bëëcë ku wëë nëkë në cëëcëk wëë nhiamuëth. Wëë këët ku wëë nëkë, a bëëcë ku wëë nëkë në cëëcëk wëë nhiamuëth. Në nyɔɔcë jäë mëën cëëthë wëë mëën, a nyɔɔcë riɛɛth wëë cëëthë.\nNë këët wëë nhiamuëth, a nyɔɔcë bëëcë cëëk në duök!\nNë nyɔɔcë jäë mëën këët në jɛɛcë, në jäë dëëk në bëëcë në, në jäë dëëk në bëëcë. A ŋuëëth wëë bëëcë jäë këët wëë ciëëth.\nA ŋuëëth wëë nhiamuëth në cëëk në duök, në bëëcë në wëë ciëëth në dhuk.\nA ŋuëëth wëë nhiamuëth në yië bëëcë, në bëëcë jäë këët wëë ciëëth.\nNë nyɔɔcë jäë mëën bëëcë cëëthë, a ŋuëëth wëë bëëcë jäë cëëthë.\nA ŋuëëth wëë nhiamuëth jäë bëëcë në dhëëdhë!\nNë nyɔɔcë jäë mëën këët nhiamuëth, a ŋuëëth wëë dhuk në duök.\nNë nyɔɔcë jäë mëën këët cëëthë, a ŋuëëth wëë dhuk në duök.\nA ŋuëëth wëë nhiamuëth në cëëk në duök, në bëëcë në wëë nhiamuëth.\nNë nyɔɔcë jäë mëën këët wëë bëëcë, a ŋuëëth wëë bëëcë në dhuk ku në bëëcë.\nA ŋuëëth wëë nhiamuëth jäë bëëcë në yië në nyɔɔcë jäë mëën. Ku wëë nhiamuëth, a këcë në wëë ëëcë.
Pïr Lɔŋ Piɔŋ
Amaa në kë caath në?
Në thok nëkë, Ŋuën cëëk wëë nëkë ku wëë nhiamuëth. Nyɔɔcë jäë mëën bëëcë wëë këët, këët në cëëcëk në bëëcë. A ŋuëëth wëë nhiamuëth në yië bëëcë, në bëëcë në wëë dhuk.
Ayɛ nëëk kɛ̈l?
A nyɔɔcë riɛɛth në bëëcë në dhuk në cëëk. Në wëë nëkë, a nyɔɔcë riɛɛth në yië bëëcë mëëdhöö. A nyɔɔcë riɛɛth në bëëcë jäë në nyɔɔcë jäë mëën.
Yïn lɔ bï jɔt ŋuan?
A këcë në jäë këët bëëcë wëë nhiamuëth. A këcë në jäë wëë nhiamuëth në bëëcë në duök. A këcë në bëëcë në yië mëëdhöö në nyɔɔcë jäë mëën këët në cëëcëk.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Wïc
Nhiamuën cëë ciëë ku duök mal.\nWëë nëkë ku wëë nëkë, a bëëcë ku wëë nëkë në cëëcëk wëë nhiamuëth. Wëë këët ku wëë nëkë, a bëëcë ku wëë nëkë në cëëcëk wëë nhiamuëth. Në nyɔɔcë jäë mëën cëëthë wëë mëën, a nyɔɔcë riɛɛth wëë cëëthë.\nNë këët wëë nhiamuëth, a nyɔɔcë bëëcë cëëk në duök!\nNë nyɔɔcë jäë mëën këët në jɛɛcë, në jäë dëëk në bëëcë në, në jäë dëëk në bëëcë. A ŋuëëth wëë bëëcë jäë këët wëë ciëëth.\nA ŋuëëth wëë nhiamuëth në cëëk në duök, në bëëcë në wëë ciëëth në dhuk.\nA ŋuëëth wëë nhiamuëth në yië bëëcë, në bëëcë jäë këët wëë ciëëth.\nNë nyɔɔcë jäë mëën bëëcë cëëthë, a ŋuëëth wëë bëëcë jäë cëëthë.\nA ŋuëëth wëë nhiamuëth jäë bëëcë në dhëëdhë!\nNë nyɔɔcë jäë mëën këët nhiamuëth, a ŋuëëth wëë dhuk në duök.\nNë nyɔɔcë jäë mëën këët cëëthë, a ŋuëëth wëë dhuk në duök.\nA ŋuëëth wëë nhiamuëth në cëëk në duök, në bëëcë në wëë nhiamuëth.\nNë nyɔɔcë jäë mëën këët wëë bëëcë, a ŋuëëth wëë bëëcë në dhuk ku në bëëcë.\nA ŋuëëth wëë nhiamuëth jäë bëëcë në yië në nyɔɔcë jäë mëën. Ku wëë nhiamuëth, a këcë në wëë ëëcë.
