Tlhokego ena e ruta gore go tloga sekgobokanyong sa mahlohlwana le go sepelana ka koena go ya pele go lemogeng ka botlalo mo dipatlisisong tsa batho ka bomo. Dintlha tsohle di boela k基础 ya bona, eo e nngwe le e nngwe e bitswang koena. Go lemoga thulaganyo ena ya thomammogo go tlisetsa monothe le dikakanyo tse di maleba.
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Tlhokahalo ya Mahlohlwana le Koena", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nso/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Go fihla sekgobokanyong se se go someng, o sepela ka koena ya maleba. Dintlha tsohle di a ntsha, mme ke ngataola ka moya. Dintlha tse ngata di phela, mongwe le mongwe o boela k基础 ya ona. Go boela k基础 e bitswa koena, se se bidiwa go boela ditho tsa maleba. Go boela ditho tsa maleba se bidiwa dielelo, go lemoga dielelo se bidiwa monothe. O sa lemogeng dielelo, o laola ka tsholofelo e e swanetseng, se se bakela bothata. Go lemoga dielelo go tlisetsa kamogelo, kamogelo e tlisetsa botshipi, botshipi bo tlisetsa botsamaisi, botsamaisi bo tlisetsa legodimading, legodima le tlisetsa tsela, tsela e tlisetsa nako e telele, le go ya ka leruri la gago ga go na le kgahlamelo.
Gopola ka Botebo
Kgaolo ye e bua ka eng?
Tlhokego ena e ruta gore go tloga sekgobokanyong sa mahlohlwana le go sepelana ka koena go ya pele go lemogeng ka botlalo mo dipatlisisong tsa batho ka bomo. Dintlha tsohle di boela k基础 ya bona, eo e nngwe le e nngwe e bitswang koena. Go lemoga thulaganyo ena ya thomammogo go tlisetsa monothe le dikakanyo tse di maleba.
E amana bjang le nna?
Mo botshelong baka jaka, ke lemoga gore ga ke na go lokologa ke ngata go tshwanelo ya gore ke be koena le mahlohlwana. Ka go gapeletsega go se kae, ke lemoga gore dintlha tse di mo thlokoming ya me di a sala, mme ke swanetse go lemoga gore ke boela k基础 ya me. Koena le mahlohlwana go nthusa gore ke lemoge gore botshelo bo nale sekgobokanyo se se go someng se ke se tshwanetseng go se batla.
Ke swanetše go dira eng lehono?
Gompieno, ke tla tshwanela go nna sekgoba le koena ka go ya kgoleganyo ya motseng kapa kae mo kgelong. Ke tla lemoga gore ke nale le tsholofelo e e kae ka nako e e maleba, mme ke tla kgatlhatshwa ke tsholofelo e nngwe.
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Modern
Go fihla sekgobokanyong se se go someng, o sepela ka koena ya maleba. Dintlha tsohle di a ntsha, mme ke ngataola ka moya. Dintlha tse ngata di phela, mongwe le mongwe o boela k基础 ya ona. Go boela k基础 e bitswa koena, se se bidiwa go boela ditho tsa maleba. Go boela ditho tsa maleba se bidiwa dielelo, go lemoga dielelo se bidiwa monothe. O sa lemogeng dielelo, o laola ka tsholofelo e e swanetseng, se se bakela bothata. Go lemoga dielelo go tlisetsa kamogelo, kamogelo e tlisetsa botshipi, botshipi bo tlisetsa botsamaisi, botsamaisi bo tlisetsa legodimading, legodima le tlisetsa tsela, tsela e tlisetsa nako e telele, le go ya ka leruri la gago ga go na le kgahlamelo.
Maitemogelo a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
