Quick Answer
ߖ ߭ ߊ ߫ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߸ ߖ ߭ ߊ ߫ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߸ ߊ ߬ ߟ ߎ ߞ ߎ ߡ ߊ ߣ ߵ ߊ ߬ ߦ ߋ ߞ ߐ ߢ ߐ ߲ ߮ ߞ ߍ
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "ߖ߭ߊ߫ ߞߊ߬ ߸ ߕߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߫ ߌ ߞߊ߬ ߘߐ߫", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nqo/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ߓߊ ߢߍ
宠辱若惊，贵大患若身。
40 45 5
ߖ߭ߊ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߫ ߌ ߞߊ߬ ߘߐ߫ ߸ ߞߎ߲߬ ߠߊߛߙߋ ߦߋ߫ ߊ߬ ߞߊ ߞߐ ߟߐ߲ ߞߵߊ߬ ߟߊ ߛߐ߬ߘߐ߲ ߸ ߊ߬ ߟߎ ߡߍ߲ ߘߐ ߞߣߐ ߟߊ ߡߊ߰ ߞߵߊ߬ ߟߎ ߞߎ ߡߊ ߣߵߊ߬ ߦߋ ߞߐ ߢߐ߲߮ ߞߍ ߸ ߊ߬ ߟߎ ߞߎ ߡߊ ߣߵߊ߬ ߦߋ ߞߐ ߢߐ߲߮ ߞߍ ߸ ߖ߭ߊ ߞߊ ߊ ߟߊ ߘߐ ߝߏ ߸ ߊ ߟߊ ߘߐ ߝߏ ߞߊ ߝߍ ߊ ߞߊ ߕߎ ߦߋ ߟߐ ߞߐ ߛߌ ߟߊ ߓߐ ߢߵ ߌ ߦߋ ߛߙ ߋ ߞ ߞ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߞ ߊ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߖ ߭ ߊ ߫ ߞ ߊ ߬ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߞ ߊ ߬ ߡ ߍ ߲ ߘ ߐ ߫ ߛ ߌ ߬ ߟ ߐ ߲ ߞ ߊ ߬ ߡ ߍ ߲ ߘ ߐ ߫ ߛ ߌ ߬ ߟ ߐ ߲ ߸ ߊ ߬ ߟ ߎ ߞ ߎ ߡ ߊ ߣ ߵ ߊ ߬ ߦ ߋ ߞ ߐ ߢ ߐ ߲ ߮ ߞ ߍ ߸ ߊ ߬ ߟ ߎ ߞ ߎ ߡ ߊ ߣ ߵ ߊ ߬ ߦ ߋ ߞ ߐ ߢ ߐ ߲ ߮ ߞ ߍ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߞ ߊ ߬ ߡ ߍ ߲ ߘ ߐ ߫ ߸ ߖ ߭ ߊ ߫ ߊ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߸ ߊ ߬ ߟ ߎ ߞ ߎ ߡ ߊ ߣ ߵ ߊ ߬ ߦ ߋ ߞ ߐ ߢ ߐ ߲ ߮ ߞ ߍ
ߡߍ߲ ߓߍ߲ ߡߊ߬ ߞߊ߬
ߘߎ ߖߍ߬ ߟߊ߫ ߞߍ߫ ߟߐ߬؟
ߖ ߭ ߊ ߫ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߸ ߖ ߭ ߊ ߫ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߸ ߊ ߬ ߟ ߎ ߞ ߎ ߡ ߊ ߣ ߵ ߊ ߬ ߦ ߋ ߞ ߐ ߢ ߐ ߲ ߮ ߞ ߍ
ߊ߬ ߢߣߊߡߊ ߘߌ߫؟
ߖ ߭ ߊ ߫ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߸ ߖ ߭ ߊ ߫ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߸ ߊ ߬ ߟ ߎ ߞ ߎ ߡ ߊ ߣ ߵ ߊ ߬ ߦ ߋ ߞ ߐ ߢ ߐ ߲ ߮ ߞ ߍ
ߊ ߌ ߟߊ߫ ߢߍ߫ ߘ ߌ ߛߌ߫?
ߖ ߭ ߊ ߫ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߸ ߖ ߭ ߊ ߫ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߸ ߊ ߬ ߟ ߎ ߞ ߎ ߡ ߊ ߣ ߵ ߊ ߬ ߦ ߋ ߞ ߐ ߢ ߐ ߲ ߮ ߞ ߍ
📜 ߔߊ߬ߡߊ ߘߌ߫ ߟߐ߬ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI 40 45 5
ߖ߭ߊ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߫ ߌ ߞߊ߬ ߘߐ߫ ߸ ߞߎ߲߬ ߠߊߛߙߋ ߦߋ߫ ߊ߬ ߞߊ ߞߐ ߟߐ߲ ߞߵߊ߬ ߟߊ ߛߐ߬ߘߐ߲ ߸ ߊ߬ ߟߎ ߡߍ߲ ߘߐ ߞߣߐ ߟߊ ߡߊ߰ ߞߵߊ߬ ߟߎ ߞߎ ߡߊ ߣߵߊ߬ ߦߋ ߞߐ ߢߐ߲߮ ߞߍ ߸ ߊ߬ ߟߎ ߞߎ ߡߊ ߣߵߊ߬ ߦߋ ߞߐ ߢߐ߲߮ ߞߍ ߸ ߖ߭ߊ ߞߊ ߊ ߟߊ ߘߐ ߝߏ ߸ ߊ ߟߊ ߘߐ ߝߏ ߞߊ ߝߍ ߊ ߞߊ ߕߎ ߦߋ ߟߐ ߞߐ ߛߌ ߟߊ ߓߐ ߢߵ ߌ ߦߋ ߛߙ ߋ ߞ ߞ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߞ ߊ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߖ ߭ ߊ ߫ ߞ ߊ ߬ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߞ ߊ ߬ ߡ ߍ ߲ ߘ ߐ ߫ ߛ ߌ ߬ ߟ ߐ ߲ ߞ ߊ ߬ ߡ ߍ ߲ ߘ ߐ ߫ ߛ ߌ ߬ ߟ ߐ ߲ ߸ ߊ ߬ ߟ ߎ ߞ ߎ ߡ ߊ ߣ ߵ ߊ ߬ ߦ ߋ ߞ ߐ ߢ ߐ ߲ ߮ ߞ ߍ ߸ ߊ ߬ ߟ ߎ ߞ ߎ ߡ ߊ ߣ ߵ ߊ ߬ ߦ ߋ ߞ ߐ ߢ ߐ ߲ ߮ ߞ ߍ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߞ ߊ ߬ ߡ ߍ ߲ ߘ ߐ ߫ ߸ ߖ ߭ ߊ ߫ ߊ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߊ ߬ ߟ ߊ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߊ ߖ ߌ ߘ ߎ ߸ ߞ ߊ ߬ ߟ ߐ ߲ ߸ ߊ ߬ ߟ ߎ ߞ ߎ ߡ ߊ ߣ ߵ ߊ ߬ ߦ ߋ ߞ ߐ ߢ ߐ ߲ ߮ ߞ ߍ
ߊ߬ ߞߵ ߢߍߕ
ߕ ߊ ߬ ߟ ߕ ߌ ߫؟ ߊ ߬ ߟ ߊ ߬ ߕ ߍ ߬؟
"ߕ ߊ ߬ ߟ ߕ ߌ ߫..."
"ߊ ߞ ߓ ߍ ߕ..."
📥 Export All
ߘ ߢ
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"ߖ߭ߊ߫ ߞߊ߬ ߸ ߕߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߫ ߌ ߞߊ߬ ߘߐ߫" ߟ ߊ ߬؟
ߕ ߊ ߬ ߟ ߕ ߌ ߫ ߊ ߬ ߟ ߊ ߬ ߕ ߍ ߬؟
ߕ ߊ ߬ ߟ ߕ ߤ ߕ ߐ ߫ ߘ ߊ ߬ ߕ ߍ ߬؟
← ߊ߬ ߓ
ߞߐ ߝߊ߲߬ ߝߊ߲ ߓߍ߯
ߟߊ →
