थ्व अध्यायं उत्तम व्यवहार यागु पाँच विशेषता वर्णन यानाच्वंगु खः। उत्तम चाल, वाणी, गणना, बन्द व बाधा यागु कोथे जुइगु वस्तु नखनेगु खः। साधु संत जुँवाल सकल मनु व वस्तुयात उत्तम रास उद्धार यानागु खः।
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "उत्तम चाल उपेक्षित चिह्न झीगु", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/new/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
उत्तम चालउपेक्षित चिह्न झीगु, उत्तम वाणी दोष झीगु, उत्तम गणना उपकरण झीगु, उत्तम बन्द न्यास झीगु व बाहिर थें नखोलीगु, उत्तम बाधा निर्माण झीगु व काटी नजुइगु। अतः साधु संत जुँवाल सदां उत्तम उद्धार यानागु खः, अतः कोथे जुइगु मनु नखनेगु; सदां उत्तम संरक्षण यानागु खः, अतः कोथे जुइगु वस्तु कोथे नजुइगु। थ्व उत्तम बुद्धि खः। अतः उत्तम मनु न्ह्यागु मनुया शिक्षक खः; न्ह्यागु मनुया उत्तम मनुया स्रोत खः। शिक्षकया सम्मान न करव व स्रोतया प्रेम न करव, यद्यपि बुद्धिमान खंस्र अन्ध जुइगु, थ्व गुप्त सिद्धि खः।
गभीर चिन्तन
यया अध्याय बारे कया छ?
थ्व अध्यायं उत्तम व्यवहार यागु पाँच विशेषता वर्णन यानाच्वंगु खः। उत्तम चाल, वाणी, गणना, बन्द व बाधा यागु कोथे जुइगु वस्तु नखनेगु खः। साधु संत जुँवाल सकल मनु व वस्तुयात उत्तम रास उद्धार यानागु खः।
थ्व जिसं कथं स्वापू दु?
झीगु जीवनय् झी न्ह्यागु मनुया शिक्षक जुँवाल व न्ह्यागु मनुया स्रोत जुँवाल। झी न्ह्यागु कथं व न्ह्यागु कथं दुःख यानागु मनुं प्रति कृतज्ञ व खुला रास उपस्थित जुइगु जरूरी खः।
न्हें जिं छु याये?
आजि थ्व सिद्धि प्राप्त यासा झीगु दिन भरि प्रत्येक मनुया मध्य उत्तम संबंध राखव। कथं वा न्ह्यागु कथं वा, सकलन प्रति उदार व सहिष्णु रास उपस्थित जुइगु जुइ।
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
उत्तम चालउपेक्षित चिह्न झीगु, उत्तम वाणी दोष झीगु, उत्तम गणना उपकरण झीगु, उत्तम बन्द न्यास झीगु व बाहिर थें नखोलीगु, उत्तम बाधा निर्माण झीगु व काटी नजुइगु। अतः साधु संत जुँवाल सदां उत्तम उद्धार यानागु खः, अतः कोथे जुइगु मनु नखनेगु; सदां उत्तम संरक्षण यानागु खः, अतः कोथे जुइगु वस्तु कोथे नजुइगु। थ्व उत्तम बुद्धि खः। अतः उत्तम मनु न्ह्यागु मनुया शिक्षक खः; न्ह्यागु मनुया उत्तम मनुया स्रोत खः। शिक्षकया सम्मान न करव व स्रोतया प्रेम न करव, यद्यपि बुद्धिमान खंस्र अन्ध जुइगु, थ्व गुप्त सिद्धि खः।
जिगु चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
