यो अध्यायले शिशुको स्वाभाविक निर्दोषता र कोमलताको कुरा गर्छ। आत्मा र शरीरको एकताले मनुष्यलाई स्थिर र शांत राख्छ। स्वर्गको द्वारमा मौन र शांत रहनु नै ईश्वरको मार्ग हो। सबैथोलाई जन्माउने तर आफ्नो भने नमान्ने, यो गहन सद्गुण हो।
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "आत्मा र शरीरलाई एक बनाउने", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/new/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
आत्मा र शरीरलाई एका बनाई धारण गर्ने, के तिनीहरूलाई छोड्न सकिन्छ र? सानो शिशु जस्तै कोमल श्वास प्रवाहित पार्ने, के त्यस्तो हुन सकिन्छ र? गहिरो आत्मदर्शनको सरसफाइ गर्ने, के त्रुटिहीन राख्न सकिन्छ र? प्रजालाई प्रेम गर्ने र राष्ट्र शासन गर्ने, के अकर्मद्वारा गर्न सकिन्छ र? स्वर्गको द्वार खोल्ने र बन्द गर्ने, के मौन र शांत रहन सकिन्छ र? सबैथोलाई स्पष्टसँग बुझ्ने, के अज्ञानी रहन सकिन्छ र? सबैथोलाई जन्माउने र पालनपोषण गर्ने, तर आफ्नो बनाउँदैन, सहायता गर्दैन तर निर्भर हुँदैन, अगुवाइ गर्दैन तर अधीनमा राख्दैन, यो नै गहन सद्गुण हो।
गभीर चिन्तन
यया अध्याय बारे कया छ?
यो अध्यायले शिशुको स्वाभाविक निर्दोषता र कोमलताको कुरा गर्छ। आत्मा र शरीरको एकताले मनुष्यलाई स्थिर र शांत राख्छ। स्वर्गको द्वारमा मौन र शांत रहनु नै ईश्वरको मार्ग हो। सबैथोलाई जन्माउने तर आफ्नो भने नमान्ने, यो गहन सद्गुण हो।
थ्व जिसं कथं स्वापू दु?
मेरो जीवनमा मन र शरीरको एकता खोज्नु छ। कामका क्षणहरूमा पनि शांत र स्थिर रहन सक्नु मेरो लक्ष्य हो। कुनै पनि कार्य गर्दा आफूलाई मालिक नमानी सहभागी मात्र हुनु मेरो शिक्षा हो।
न्हें जिं छु याये?
आज सबेरै उठेर सास फेर्ने अभ्यास गर्नुहोस्। आफ्नो शरीर र मनलाई शांत पार्नुहोस्। कुनै पनि कार्य गर्दा नतिजाको चिन्ता नगरी प्रक्रियामा मात्र ध्यान दिनुहोस्।
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
आत्मा र शरीरलाई एका बनाई धारण गर्ने, के तिनीहरूलाई छोड्न सकिन्छ र? सानो शिशु जस्तै कोमल श्वास प्रवाहित पार्ने, के त्यस्तो हुन सकिन्छ र? गहिरो आत्मदर्शनको सरसफाइ गर्ने, के त्रुटिहीन राख्न सकिन्छ र? प्रजालाई प्रेम गर्ने र राष्ट्र शासन गर्ने, के अकर्मद्वारा गर्न सकिन्छ र? स्वर्गको द्वार खोल्ने र बन्द गर्ने, के मौन र शांत रहन सकिन्छ र? सबैथोलाई स्पष्टसँग बुझ्ने, के अज्ञानी रहन सकिन्छ र? सबैथोलाई जन्माउने र पालनपोषण गर्ने, तर आफ्नो बनाउँदैन, सहायता गर्दैन तर निर्भर हुँदैन, अगुवाइ गर्दैन तर अधीनमा राख्दैन, यो नै गहन सद्गुण हो।
जिगु चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
