Quick Answer
Ndima iyi inotaura pamusoro pekubuda nekuva pakufiira. Inoti mhando shoma dzinorarama, imwe mhando inofiwa, uye mhando inochinja kubva kurarama kufiira. Vanhu vanokwenenzvera pfuma kwazvo vanowana hupfu hwokufiira. Asi vanhu vakagadzirira kurarama havangaperi mhando dzakatsvoda netsuro, mbada, kana nhanga, nokuti havana nzvimbo yekufiira mune mwoyo yavo.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Kubuda NeKufiira", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ndc/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
Shanduro
Munu ubuda achifiira. Vano fiirwa vari gumi nemavhiri; vano fekwa vari gumi nemavhiri; vano vakakura vari pedyo nehupfu hwokufiira variwo gumi nemavhiri. Chikonzero chikuru chiyani? Nokuti vanotsvoda pfuma yezvinobereka zvizhinji kwazvo. Zvinotenda kuti vanhu vakagadzirira kurarama havangaperi mhando dzekutsvoda, havangaperi mhando dzekutsvoda netsuro; havangaperi mhando dzekutsvoda netsuro. Tsuro haipihwi mwero wake, mbada haipihwi zvinozvingwara, nhanga hadzipihwi tupo rake. Chikonzero chikuru chiyani? Nokuti havana nzvimbo yekufiira.
Ruzivo Rwakanaka
Ndiani chech章 iyi?
Ndima iyi inotaura pamusoro pekubuda nekuva pakufiira. Inoti mhando shoma dzinorarama, imwe mhando inofiwa, uye mhando inochinja kubva kurarama kufiira. Vanhu vanokwenenzvera pfuma kwazvo vanowana hupfu hwokufiira. Asi vanhu vakagadzirira kurarama havangaperi mhando dzakatsvoda netsuro, mbada, kana nhanga, nokuti havana nzvimbo yekufiira mune mwoyo yavo.
Zvinondibata sei ini?
Muna hunyu hwangu hwekuti ndinzwire tsika dzinokwanisa kundigonesa kurarama nepfumipopo yezvinhu zvose. Iwe unowanana kuti kushungurudza pfuma kwazvo kunokwanisa kuzadzisa hupfu hwevanhu, asi kwete kushungurudza kurarama. Iyi ndima inanditsanangudza kuti kurarama nechinorhodzero kunotsanangudza kunzwa musoro wega kana uchinge wasara woga.
Ndida kuiti ne
Zv-ini namazuva mana ari kutevera, ndichaedza kuchengedza pfuma yangu pasina kushungurudza zvinhu zvizhinji kwazvo. Ndichafungira nezvinhu zvinokwanisa kundigonesa kurarama nechinorhodzero, isina kutsvoda pfuma yakasiyana-siyana.
📜 Ones mashandiro (Wang Bi · Legge · AI)
James Legge (1891)
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Munu ubuda achifiira. Vano fiirwa vari gumi nemavhiri; vano fekwa vari gumi nemavhiri; vano vakakura vari pedyo nehupfu hwokufiira variwo gumi nemavhiri. Chikonzero chikuru chiyani? Nokuti vanotsvoda pfuma yezvinobereka zvizhinji kwazvo. Zvinotenda kuti vanhu vakagadzirira kurarama havangaperi mhando dzekutsvoda, havangaperi mhando dzekutsvoda netsuro; havangaperi mhando dzekutsvoda netsuro. Tsuro haipihwi mwero wake, mbada haipihwi zvinozvingwara, nhanga hadzipihwi tupo rake. Chikonzero chikuru chiyani? Nokuti havana nzvimbo yekufiira.
Kufunga Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export Yose
Save Reflection
Bvuna Laotzu Nezve Chete Shoko Rino Chat Yose →
What does "Kubuda NeKufiira" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Mapasa Ose
Next →
