Quick Answer
ဤစကားသည် ပြဿနာမဖြစ်မီ ကာကွယ်ရန်၊ ကိစ္စငယ်ရင်းမှ ကိစ္စကြီးများ ဖြစ်ထွန်းလာသည့် တရားမျှတပါသည်။ လူတိုင်းသည် မိမိ၏ ရပ်တည်ရာကို ဂရုစိုက်ရန် သင်ပေးပါသည်။
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "အရာရှိရင်းအေးမှုသည် ထိန်းသိမ်းရန် လွယ်ကူသည်", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/my/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
其安易持,其未兆易谋,其脆易泮,其微易散。为之于未有,治之于未乱。
合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。
为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。
民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。
是以圣人欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
ဘာသာပြန်ဆိုချက်
အရာရှိရင်းအေးမှုသည် ထိန်းသိမ်းရန် လွယ်ကူသည်။ မဖြစ်မီ အရှိန်မမြင့်မီ အစီအစဉ်ချရန် လွယ်ကူသည်။ ကြွေးမြူးနေသေးစဉ် ဖြိုခွဲရန် လွယ်ကူသည်။ အရာသေးရင်းစဉ် ဖျောက်ပျောက်ရန် လွယ်ကူသည်။ မဖြစ်မီ ကိုင်တွယ်ပါ။ မပြားမီ ကုသပါ။ ပေါင်းစည်းရင်းသေးသေး သစ်ပင်ကြီးဖြစ်လာသည်။ အထပ်ကိုးထပ်မြင့်သော အဆောက်အဦးသည် မြေညက်စုတ်ငယ်များဖြင့် စတင်သည်။ မိုင်ထောင်ချီသော ခရီးသည် ခြေတစ်လှမ်းမှ စတင်သည်။ တွန်းကန်သူသည် ရှုံးပါ။ ကိုင်တွယ်သူသည် ဆုံးပါ။ ထို့ကြောင့် ပါရမီရှင်သည် မတွန်းကန်သောကြောင့် မရှုံး။ မကိုင်တွယ်သောကြောင့် မဆုံး။ လူတို့သည် တစ်ခါတစ်ရံ နီးပါးပြီး ရှုံးတတ်သည်။ အဆုံးကို အစကဲ့သို့ ဂရုစိုက်ပါက မရှုံးပါ။ ထို့ကြောင့် ပါရမီရှင်သည် မလိုချင်သည်ကို လိုချင်သည်။ ရှားပါးသော ပစ္စည်းများကို မထီမဲ့ဂုဏ်ယူ။ မကြားစေလိုသောကြောင့် မကြားပါ။ လူတို့သွားသော လမ်းမှားမှ ပြန်လာပါ။ သဘာဝ၏ ကိုယ်ပိုင်လမ်းကို ထောက်ပံ့ရန် ပြုလုပ်ပါ။
နက်ရှိုင်းသော တွေးဆချက်
ဒီအခန်းကဘာအကြောင်းလဲ?
ဤစကားသည် ပြဿနာမဖြစ်မီ ကာကွယ်ရန်၊ ကိစ္စငယ်ရင်းမှ ကိစ္စကြီးများ ဖြစ်ထွန်းလာသည့် တရားမျှတပါသည်။ လူတိုင်းသည် မိမိ၏ ရပ်တည်ရာကို ဂရုစိုက်ရန် သင်ပေးပါသည်။
ဤသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မည်သို့ ဆက်နွှယ်သနည်း?
ကျွန်ုပ်သည် ကိစ္စများ မပေါက်ကွဲမီ ဦးစွာ သတိထား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းတတ်ပါသည်။ မျှော်လင့်ချက်ကြီးများကို တစ်လှမ်းချင်း စတင်၍ နူးညံ့စွာ ဖြည့်ဆည်းလာပါသည်။
ယနေ့ ကျွန်ုပ် ဘာလုပ်သင့်သနည်း?
ယနေ့ တွေးခေတ်မှားမှု ရှိပါက၊ အရာသေးရင်းမှ ပြင်ဆင်ပါ။ မြန်မာစကား အတိုင်း
📜 ပြန်လည်ချိန်းမှုများကိုပြသည် (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
当以慎终除微,慎微除乱。为之于未有,治之于未乱。合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。
James Legge (1891)
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
အရာရှိရင်းအေးမှုသည် ထိန်းသိမ်းရန် လွယ်ကူသည်။ မဖြစ်မီ အရှိန်မမြင့်မီ အစီအစဉ်ချရန် လွယ်ကူသည်။ ကြွေးမြူးနေသေးစဉ် ဖြိုခွဲရန် လွယ်ကူသည်။ အရာသေးရင်းစဉ် ဖျောက်ပျောက်ရန် လွယ်ကူသည်။ မဖြစ်မီ ကိုင်တွယ်ပါ။ မပြားမီ ကုသပါ။ ပေါင်းစည်းရင်းသေးသေး သစ်ပင်ကြီးဖြစ်လာသည်။ အထပ်ကိုးထပ်မြင့်သော အဆောက်အဦးသည် မြေညက်စုတ်ငယ်များဖြင့် စတင်သည်။ မိုင်ထောင်ချီသော ခရီးသည် ခြေတစ်လှမ်းမှ စတင်သည်။ တွန်းကန်သူသည် ရှုံးပါ။ ကိုင်တွယ်သူသည် ဆုံးပါ။ ထို့ကြောင့် ပါရမီရှင်သည် မတွန်းကန်သောကြောင့် မရှုံး။ မကိုင်တွယ်သောကြောင့် မဆုံး။ လူတို့သည် တစ်ခါတစ်ရံ နီးပါးပြီး ရှုံးတတ်သည်။ အဆုံးကို အစကဲ့သို့ ဂရုစိုက်ပါက မရှုံးပါ။ ထို့ကြောင့် ပါရမီရှင်သည် မလိုချင်သည်ကို လိုချင်သည်။ ရှားပါးသော ပစ္စည်းများကို မထီမဲ့ဂုဏ်ယူ။ မကြားစေလိုသောကြောင့် မကြားပါ။ လူတို့သွားသော လမ်းမှားမှ ပြန်လာပါ။ သဘာဝ၏ ကိုယ်ပိုင်လမ်းကို ထောက်ပံ့ရန် ပြုလုပ်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏ တွေးဆချက်
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "အရာရှိရင်းအေးမှုသည် ထိန်းသိမ်းရန် လွယ်ကူသည်" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
အခန်းအားလုံး
Next →