Chapter 29
ကမ္ဘာကိုသိမ်းပိုက်လိုသူများ
Quick Answer
ဤအခန်းသည် ကမ္ဘာကို အာဏာဖြင့်သိမ်းပိုက်လိုသူများ၏ မမှန်းဆနိုင်သော အိပ်မက်ကို ဖော်ပြသည်။ ကမ္ဘာသည် သဘာဝ၏ သေတ္တာဖြစ်သဖြင့် မည်သူမဆို ကိုင်တွယ်ကိုင်စွဲ၍ မရနိုင်ပါ။ သဘာဝတရား၌ နှိုင်းယှဉ်ထားသော အရာများရှိသည် - ရှေ့ဦးတည့်ခြင်းနှင့် နောက်လိုက်ခြင်း၊ နူးညံ့ခြင်းနှင့် ပြင်းထန်ခြင်း၊ အားကြီးခြင်းနှင့် အားနည်းခြင်း - ဤအရာများသည် သဘာဝ၏ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
Key Concepts
- 无为
- 天下
- 去甚
- 去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "ကမ္ဘာကိုသိမ်းပိုက်လိုသူများ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/my/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
故物或行或随，或嘘或吹，或强或羸，或挫或隳。
是以圣人去甚，去奢，去泰。
ဘာသာပြန်ဆိုချက်
ကမ္ဘာသည် နတ်ဘုရား၏ သေတ္တာဖြစ်သဖြင့် ကိုင်တွယ်လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်၍ မရနိုင်ပါ။
လုပ်ဆောင်သူများသည် ရှုံးပါတယ်၊ ကိုင်တွယ်သူများသည် ဆုံးရှုံးပါတယ်။
ထို့ကြောင့် သတ္တဝါများသည် တစ်ခါတစ်ရံ ရှေ့သို့ဦးဆောင်ကြသည်၊ တစ်ခါတစ်ရံ နောက်မှလိုက်ကြသည်။
တစ်ခါတစ်ရံ နူးညံ့စွာ သက်ရှိုက်ကြသည်၊ တစ်ခါတစ်ရံ ပြင်းထန်စွာ မှုတ်ထုတ်ကြသည်။
တစ်ခါတစ်ရံ အားကြီးကြသည်၊ တစ်ခါတစ်ရံ အားနည်းကြသည်။
တစ်ခါတစ်ရံ ထောင့်စေ့ကြသည်၊ တစ်ခါတစ်ရံ ပြိုကျကြသည်။
ထို့ကြောင့် ပညာရှင်သည် အလွန်အကျွန်းမှ ရှောင်ကြဉ်၏၊
စည်းစိမ်ဥစ္စာမှ ရှောင်ကြဉ်၏၊
အကြွေးဝေးမှ ရှောင်ကြဉ်၏။
နက်ရှိုင်းသော တွေးဆချက်
ဒီအခန်းကဘာအကြောင်းလဲ?
ဤအခန်းသည် ကမ္ဘာကို အာဏာဖြင့်သိမ်းပိုက်လိုသူများ၏ မမှန်းဆနိုင်သော အိပ်မက်ကို ဖော်ပြသည်။ ကမ္ဘာသည် သဘာဝ၏ သေတ္တာဖြစ်သဖြင့် မည်သူမဆို ကိုင်တွယ်ကိုင်စွဲ၍ မရနိုင်ပါ။ သဘာဝတရား၌ နှိုင်းယှဉ်ထားသော အရာများရှိသည် - ရှေ့ဦးတည့်ခြင်းနှင့် နောက်လိုက်ခြင်း၊ နူးညံ့ခြင်းနှင့် ပြင်းထန်ခြင်း၊ အားကြီးခြင်းနှင့် အားနည်းခြင်း - ဤအရာများသည် သဘာဝ၏ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
ဤသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မည်သို့ ဆက်နွှယ်သနည်း?
ငါသည်လည်း မိမိဘဝ၌ ထိန်းချုပ်လိုသော ဆန္ဒများရှိသည်။ သို့သော် ဤအခန်း၏ သင်ခန်းစာသည် ငါ့အား အလွန်အကျွန်း၊ အကြွေးဝေးနှင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးပါသည်။ သဘာဝ၏ လမ်းစဉ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိရမည်။ ရှေ့မှာရှေ့တိုး၊ နောက်မှာနောက်ဆုတ် - ဤသဘောသည် ကိုယ့်ဘဝ၌လည်း အမှန်တရားဖြစ်ပါသည်။
ယနေ့ ကျွန်ုပ် ဘာလုပ်သင့်သနည်း?
ယနေ့ ကိုယ့်ဘဝ၌ အလွန်အကျွန်းဖြစ်သော အရာများကို ရှောင်ကြဉ်ပါဟု ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ - အလုပ်လွန်ကာလပေါ်၊ အစားအသောက်အလွန်အကျွန်း၊ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုအလွန်အကျွန်းများကို ရှောင်ကြဉ်၍ ဟန်ချက်ညီသော ဘဝကို ရှာဖွေပါ။ သဘာဝကို ဆန့်ကျင်၍ မတောင့်တပါနှင့်။
ဆက်နွှယ်သည့် အခန်းများ
ကျွန်ုပ်၏ တွေးဆချက်
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?