Dan il-kapitolu jagħti klassifikazzjoni tal-ħerqiet: virtù, benevolenza, ġustizzja, u xieraq. Jispjega li kull stadju sussegwenti jirrappreżenta tbatija mill-qagħda ideali tal-Moda, u li x-xieraq huwa l-iktar forma degradata ta' relazzjoni bejn in-nies.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Il-Virtù ta' Fuq Ma Jmurx Wara l-Virtù li Jidher", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mt/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Il-virtù ta' fuq ma turix il-virtù tagħha, u għalhekk għandha verament virtù; il-virtù ta' isfel ma titlef l-virtù tagħha, u għalhekk ma għandhiex virtù verament. Il-virtù ta' fuq ma taġixxix b'ebda għan, u ma tagħmelx b'ebda għan; il-virtù ta' isfel taġixxi b'għan u tagħmel b'għan. L-akbar benevolenza taġixxi b'għan iżda ma tagħmelx b'għan; l-akbar ġustizzja taġixxi b'għan u tagħmel b'għan. L-akbar xieraq taġixxi iżda ħadd ma jwieġeb, u allura jmissel u jdaħħal bil-qawwa. Għalhekk, meta tintilef il-Moda, ġejja l-virtù; meta tintilef il-virtù, ġejja l-benevolenza; meta tintilef il-benevolenza, ġejja l-ġustizzja; meta tintilef il-ġustizzja, jiġi x-xieraq. Dan ix-xieraq huwa d-devozzjoni u l-fidi li jitnaqqsu, u l-bidu tal-ksur. Dawk li għandhom għarfien minn qabel huma l-imħabba tal-Moda, u l-bidu tal-impipija. Għalhekk, il-mara jew ir-raġel kollha jgħixu fil-ħoxna, u mhux fil-qighda; jgħixu fil-kontenut, u mhux fil-ħxuna. Għalhekk, jitilfu dak u jieħdu dan.
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-kapitolu jagħti klassifikazzjoni tal-ħerqiet: virtù, benevolenza, ġustizzja, u xieraq. Jispjega li kull stadju sussegwenti jirrappreżenta tbatija mill-qagħda ideali tal-Moda, u li x-xieraq huwa l-iktar forma degradata ta' relazzjoni bejn in-nies.
Kif jirrelatah miegħi?
Ħafna drabi nsib ruħi nirrebbhu fuq minn huwa 'aħjar' minni b'mod ż自豪, jew nitlob li n Erkub lill-ħaddieħor għal xi ħaġa. Dan il-kapitolu jgħallini li l-ġustizzja teba' twila ma tinsabx fil-merti personali, iżda fix-xbieha.
X'għandi nagħmel illum?
Illum, nara meta nkun tentat nuri kemm nien tajjeb jew kemm nkun iċken, u minflok ipprova ngħix b'mod naturali u bla tbukkati, billi nħalli l-azzjonijiet tiegħi jkunu sempliċi u mingħajr għan.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modern
Il-virtù ta' fuq ma turix il-virtù tagħha, u għalhekk għandha verament virtù; il-virtù ta' isfel ma titlef l-virtù tagħha, u għalhekk ma għandhiex virtù verament. Il-virtù ta' fuq ma taġixxix b'ebda għan, u ma tagħmelx b'ebda għan; il-virtù ta' isfel taġixxi b'għan u tagħmel b'għan. L-akbar benevolenza taġixxi b'għan iżda ma tagħmelx b'għan; l-akbar ġustizzja taġixxi b'għan u tagħmel b'għan. L-akbar xieraq taġixxi iżda ħadd ma jwieġeb, u allura jmissel u jdaħħal bil-qawwa. Għalhekk, meta tintilef il-Moda, ġejja l-virtù; meta tintilef il-virtù, ġejja l-benevolenza; meta tintilef il-benevolenza, ġejja l-ġustizzja; meta tintilef il-ġustizzja, jiġi x-xieraq. Dan ix-xieraq huwa d-devozzjoni u l-fidi li jitnaqqsu, u l-bidu tal-ksur. Dawk li għandhom għarfien minn qabel huma l-imħabba tal-Moda, u l-bidu tal-impipija. Għalhekk, il-mara jew ir-raġel kollha jgħixu fil-ħoxna, u mhux fil-qighda; jgħixu fil-kontenut, u mhux fil-ħxuna. Għalhekk, jitilfu dak u jieħdu dan.
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
