Bab 72

Apabila Rakyat Tidak Takut Kuasa

民不畏威,则大威至。
无狎其所居,无厌其所生。夫唯不厌,是以不厌。
是以圣人自知不自见,自爱不自贵。故去彼取此。
Apabila rakyat tidak takut akan kekuasaan, maka kekuasaan yang besar akan tiba. Jangan sempitkan tempat tinggal mereka, jangan jemukan kehidupan mereka. Hanya dengan tidak menjemukan, oleh itu mereka tidak akan dijemukan. Oleh itu sang bijaksana mengenal dirinya tetapi tidak menunjukkan dirinya, menyayangi dirinya tetapi tidak memuliakan dirinya. Oleh itu tolak yang itu dan ambil yang ini.

Renungan Mendalam

apakah bab ini tentang?

Bab ini memberi amaran kepada pemerintah bahawa jika rakyat tidak lagi takut kepada pemerintah, maka ancaman yang lebih besar akan来临. Pemerintah tidak seharusnya menyekat kehidupan rakyat atau membuat mereka hidup dalam kesusahan. Sang bijaksana tahu menghargai dirinya sendiri tetapi tidak memuji-muji dirinya, dan tahu menjaga dirinya tetapi tidak meletakkan dirinya di tempat yang tinggi.

Bagaimana hubungannya dengan saya?

Dalam kehidupan saya sebagai seorang individu dalam masyarakat, saya perlu memahami bahawa keseimbangan antara kekuatan dan kelembutan adalah penting. Saya tidak seharusnya menggunakan kekuatan atau autoriti untuk menekan orang lain, dan saya juga perlu menjaga keseimbangan diri saya sendiri tanpa menjadi terlalu angkuh atau terlalu merendahkan diri.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, saya akan mengelakkan daripada menggunakan tekanan atau autoriti terhadap orang lain dalam apa jua keadaan. Saya akan mengamalkan kasih sayang dan pengertian terhadap semua orang di sekeliling saya, sambil mengekalkan kerendahan hati dan kesederhanaan diri.

Bab Berkaitan

Refleksi Saya

Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Tentang Bab Ini Borak penuh →