Quick Answer
باب اين منجاسکن چيرا يڠ بایک بagi منجادي ڤڠامي ڤرچمپو. اولاه مڠAMBAT: برحات-حت سڤرتي مڠيکوت سڠai ڤد ماس سالچو, برچيڠ-چيڠ سڤرتي مڠهوتو ڤرچيمات, سڤرتي تواڠ سڤرتي تامو. ڤنچموا يڠ داپت مڠامين اير يڠ کرته دان مڠهاسيلکن کهيدوپن دڠن ڤرلاڠسوڠن.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "اوليه يڠ داهولو بایک مڠامتي ڤرچمپو", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ms-Arab/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asal
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：
Terjemahan
اوليه يڠ داهولو بایک مڠامتي ڤرچمپو ادalah رمهت دان دالم دالا, يچوپ دالم فکير, دان ديبوات تيتلا دافات ديناکو. کرانا تيتلا دافات ديناکو, اوليه ديا دچوبا ديبوات کيتا ڤرچمپوکن سڤرتي اين: برحات-حت اچاراڽ سڤرتي مڠيکوت سڠai ڤد ماس سالچو, برچيڠ-چيڠ سڤرتي مڠهوتو ڤرچيمات, سڤرتي تواڠ سڤرتي تامو, مڠهڠور سڤرتي ايس يڠ اkan منچير, اچاراڽ سڤرتي کايو يڠ بلوم دياکت, لواس سڤرتي ڤرموکان ڤد ڤرچمپو, دان کرچau سڤرتي اير يڠ کرته. سيapah يڠ داپت مڠنينڠکن اير يڠ کرته دڠن ڤرلاڠسوڠن sehingga ia مڠجادي چرiah? سيapah يڠ داپت مڠيکوت ڤرلاڠسوڠن دڠن سابار sehingga ia مڠهاسيلکن کهيدوپن? بارو يڠ مڠامتي ڤرلاڠسوڠن اين تيدق اکان کڤنوه. کرانا تيدق کڤنوه, اوليه ديا داپت مڠکيني دان مڠباروو سڤرتي سايڠ يڠ لاما.
Renungan Mendalam
apakah bab ini tentang?
باب اين منجاسکن چيرا يڠ بایک بagi منجادي ڤڠامي ڤرچمپو. اولاه مڠAMBAT: برحات-حت سڤرتي مڠيکوت سڠai ڤد ماس سالچو, برچيڠ-چيڠ سڤرتي مڠهوتو ڤرچيمات, سڤرتي تواڠ سڤرتي تامو. ڤنچموا يڠ داپت مڠامين اير يڠ کرته دان مڠهاسيلکن کهيدوپن دڠن ڤرلاڠسوڠن.
Bagaimana hubungannya dengan saya?
دالام هيدوپ سياڠ, سaya سربنڬ kali مڠلمبهري ريساو ياڠ مڠگوڠgu اير دالام هاتي. باب اين منينڠکن سايا باهwa اولاه دڠن ڤرلاڠسوڠن دان سابار, سايا boleh مڠامين ريساو دان مڠهاسيلکن کهيدوپن يڠ لبيه بایک.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
هاري اين, سايا akan مڠأمati سڤرتي سايا مڠيکوت سڠai ڤد ماس سالچو دالم مڠambi لڠkah. سايا akan برچوبا مڠينڠني ديري دڠن ڤرلاڠسوڠن دان سابار, دان مڠچوب مڠامين اير يڠ کرته دالام هاتي سايا.
📜 tunjukkan terjemahan (Wang Bi · Legge · AI Moden)
James Legge (1891)
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI Moden
اوليه يڠ داهولو بایک مڠامتي ڤرچمپو ادalah رمهت دان دالم دالا, يچوپ دالم فکير, دان ديبوات تيتلا دافات ديناکو. کرانا تيتلا دافات ديناکو, اوليه ديا دچوبا ديبوات کيتا ڤرچمپوکن سڤرتي اين: برحات-حت اچاراڽ سڤرتي مڠيکوت سڠai ڤد ماس سالچو, برچيڠ-چيڠ سڤرتي مڠهوتو ڤرچيمات, سڤرتي تواڠ سڤرتي تامو, مڠهڠور سڤرتي ايس يڠ اkan منچير, اچاراڽ سڤرتي کايو يڠ بلوم دياکت, لواس سڤرتي ڤرموکان ڤد ڤرچمپو, دان کرچau سڤرتي اير يڠ کرته. سيapah يڠ داپت مڠنينڠکن اير يڠ کرته دڠن ڤرلاڠسوڠن sehingga ia مڠجادي چرiah? سيapah يڠ داپت مڠيکوت ڤرلاڠسوڠن دڠن سابار sehingga ia مڠهاسيلکن کهيدوپن? بارو يڠ مڠامتي ڤرلاڠسوڠن اين تيدق اکان کڤنوه. کرانا تيدق کڤنوه, اوليه ديا داپت مڠکيني دان مڠباروو سڤرتي سايڠ يڠ لاما.
Refleksi Saya
Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
"Bab ini membuat saya berfikir..."
"Saya bercadang untuk..."
📥 Eksport Semua
Simpan Refleksi
Tanya Laotzu Tentang Bab Ini Borak penuh →
Apa maksud "اوليه يڠ داهولو بایک مڠامتي ڤرچمپو"?
Bagaimana bab ini boleh membantu saya dalam kehidupan saya sekarang?
Bagaimana untuk mengamalkan kebijaksanaan bab ini di tempat kerja?
← Sebelumnya
Semua Bab
Seterusnya →
