Bab 11
Tiga Puluh Jejari
Quick Answer
Bab ini mengajarkan bahawa kekosongan dan ketiadaan memberikan kegunaan sebenar. Seperti三十辐共一毂 apabila ia kosong boleh digunakan untuk kereta, bekas yang kosong boleh menyimpan barang, dan rumah dengan ruang kosong boleh didiami. Kebaikan datang dari yang ada tetapi kegunaan datang dari yang tiada.
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "Tiga Puluh Jejari", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ms-Arab/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asal
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Terjemahan
Renungan Mendalam
apakah bab ini tentang?
Bab ini mengajarkan bahawa kekosongan dan ketiadaan memberikan kegunaan sebenar. Seperti三十辐共一毂 apabila ia kosong boleh digunakan untuk kereta, bekas yang kosong boleh menyimpan barang, dan rumah dengan ruang kosong boleh didiami. Kebaikan datang dari yang ada tetapi kegunaan datang dari yang tiada.
Bagaimana hubungannya dengan saya?
Saya sering melihat hidup saya dipenuhi dengan aktiviti dan kesibukan. Bab ini mengingatkan saya bahawa masa rehat dan kekosongan dalam jadual saya bukanlah masa terbuang, tetapi masa yang memberikan kegunaan sebenar untuk jiwa saya. Saya belajar menghargai saat-saat tenang.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini saya akan mengambil sepuluh minit untuk duduk dalam keheningan tanpa melakukan apa-apa. Saya akan menghargai masa kosong ini sebagai masa yang memberikan ketenangan dan keseimbangan dalam hidup saya.
Bab Berkaitan
Refleksi Saya
Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?