Chapter 77
হাওয়া তাং ঈ
Original
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
তর্জুমা
হাওয়া তাং ঈ ই কমা ধনুক ঈহোঙ অরুপ ইয়াৱা যে? উচ্চগ্নাক দাবা, নিম্নগ্নাক তোলা; অতিরিক্তগ্নাক ঘটা, অপ্রতুলগ্নাক পূর্ণা। হাওয়া তাং ঈ অতিরিক্তগ্নাক ঘটা অরু অপ্রতুলগ্নাক পূর্ণা। মনুষ্য তাং ঈ অসিমসা অরুপ নওৱা — অপ্রতুলগ্নাক ঘটা অরু অতিরিক্তগ্নাক দিবা। কোনো অতিরিক্ত লৈথা হাওয়া লোক ই দান করিবা পারে? শুধু তাং ঈ অনুসারীগ্নাই। অতএব ঋষি কর্ম করা অরু নওৱা ই, সিদ্ধি অর্জন করা অরু থাকা ই, আরু গুণ দেখাৱা নওৱা ই।
তাকশীল মনাক চাওবা
এই অধ্যায়টো কি বিষয়ে?
এই অধ্যায় অসিতা ই থাই ফুংবা যে হাওয়া তাং ঈ সমতা অরু ন্যায় অনুসারে চলা ই — অতিরিক্ত ঘটা অরু অপ্রতুল পূর্ণা। মনুষ্য তাং ঈ অসিমসা বিপরীত অরুপ নওৱা।
অনৌবা মখোয়না ইমাদা কনাদা চাওখৎকৈ?
এই অধ্যায় অঙগী জীবন ই চাইথক ফাংবা ইয়াৱা যে মই নিজ হৈছা অতিরিক্ত নওৱা ইরু ফাংবা ই যে হক অনুযায়ী বাঁটি দিবা। মই সম্পদ অরু সুযোগ লৈথা ই অভাবগ্নাক দান করা ফাংবা ই।
নুংশিবদা ইনা হায়বা তৌগনি?
আজি মই কোনো লোক হাওক অরুপ অতিরিক্ত লৈথা ঈ ভাগ করিবা অরু কোনো প্রয়োজনগ্নাক সাহায্য করিবা।
মরুপ থাজাশিং
ইমাগী তাকশীল
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?