Chapter 56

মতৈ অমা খাইবা মওং ঙাশিংবা

不言玄同和光同尘

Quick Answer

মতৈ অমা খাইবা মওং ঙাশিংবা। তাও লোয়ু খাইবা অমদা খাইবা, পাপপা অমদা পাপপা, ইনা অমদা ইনা লৈ ফত্থকপবা। তাও লোয়ু অঙাকপ মওং ঙাশিংবা, চৎ ঙাশিংবা, মথা ঙাশিংবা লৈ। তাই লোই তাও লোয়ু খুপ তোকপা অমদা খুপ ইনা লৈ।

Key Concepts

不言
玄同
和光同尘

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "মতৈ অমা খাইবা মওং ঙাশিংবা", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mni/chapters/56/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

知者不言，言者不知。
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。

তর্জুমা

মতৈ অমা খাইবা মওং ঙাশিংবা, খাইবা মওং ঙাশিংবা মতৈ অমা খাইবা। অঙাকপ মওং ঙাশিংবা, চৎ ঙাশিংবা, মথা ঙাশিংবা, তনা ঙাশিংবা, থম ঙাশিংবা, অখল ঙাশিংবা — তাই অমা খুপ ঙাশিংবা। তাই লোইতা, খুপ তোকপা অমদা ঙাশিংবা খুপ তোকপা অমদা ঙাশিংবা; খুপ পাপপা অমদা ঙাশিংবা খুপ পাপপা অমদা ঙাশিংবা; খুপ ইনা অমদা ঙাশিংবা খুপ ইনা অমদা ঙাশিংবা। তাই লোই খুপ তোকপা অমদা খুপ খাইবা অমদা খুপ খাইবা লৈ। তাই লোই খুপ তোকপা অমদা খুপ পাপপা অমদা খুপ পাপপা লৈ। তাই লোই খুপ তোকপা অমদা খুপ ইনা অমদা খুপ ইনা লৈ। তাই লোই খুপ তোকপা অমদা খুপ ইনা লৈ। তাই লোই খুপ তোকপা অমদা খুপ ইনা লৈ। তাই লোই খুপ তোকপা অমদা খুপ ইনা লৈ। তাই লোই খুপ তোকপা অমদা খুপ ইনা লৈ। তাই লোই খুপ তোকপা অমদা খুপ ইনা লৈ। তাই লোই খুপ তোকপা অমদা খুপ ইনা লৈ। তাই লোই তাও লোন খুপ তোকপা অমদা খুপ ইনা লৈ।

তাকশীল মনাক চাওবা

এই অধ্যায়টো কি বিষয়ে?

অনৌবা মখোয়না ইমাদা কনাদা চাওখৎকৈ?

খাইবা লমা চিংথকপা অসি খাইবা অমা লৈ। মথা চিংথকপা অসি মথা চিংথকপা অমা লৈ। তাও লোয়ু চৎ মওং ঙাশিংবা খুপ তোকপা অমদা খুপ ইনা লৈ।

নুংশিবদা ইনা হায়বা তৌগনি?

তাও লোয়ু অঙাকপ মওং ঙাশিংবা খুপ তোকপা। মতৈ অমা খাইবা মওং ঙাশিংবা খুপ তোকপা।

মরুপ থাজাশিং

ৱাং বি (২২৬–২৪৯ খ্রীঃ)

জেমছ লেগে (১৮৯১)

He who knows (the Tao) does not (care to) speak (about it); he who is (ever ready to) speak about it does not know it. This is called 'the Mysterious Agreement.' (Such an one) cannot be treated familiarly or distantly; he is beyond all consideration of profit or injury; of nobility or meanness: he is the noblest man under heaven.

AI Modern

ইমাগী তাকশীল

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."