Chapter 77
Тэнгэрийн жор
Quick Answer
Энэ бүлэг нь тэнгэрийн жор болон хүний жорыг хоёртылж байгаа юм. Тэнгэрийн жор нь нум татахтай адил буюу дээш байгаа зүйлийг буулгаж, доор байгаа зүйлийг өргөж, илүү их байгаа зүйлээс нь хорогдуулан, дутуу байгаа зүйлийг нь нөхөж өгдөг. Харин хүний жор бол эсрэгээр нь дутуутайгаасаа нь авч илүү ихтэйд нь өгдөг. Энэ нь ялгаа нь маш том юм. Гэхдээ жортай хүн л илүү ихтэйгээ ертөнцөд өргөж чадна.
Key Concepts
- 天之道
- 有余
- 不足
- 损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Тэнгэрийн жор", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Орчуулга
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь тэнгэрийн жор болон хүний жорыг хоёртылж байгаа юм. Тэнгэрийн жор нь нум татахтай адил буюу дээш байгаа зүйлийг буулгаж, доор байгаа зүйлийг өргөж, илүү их байгаа зүйлээс нь хорогдуулан, дутуу байгаа зүйлийг нь нөхөж өгдөг. Харин хүний жор бол эсрэгээр нь дутуутайгаасаа нь авч илүү ихтэйд нь өгдөг. Энэ нь ялгаа нь маш том юм. Гэхдээ жортай хүн л илүү ихтэйгээ ертөнцөд өргөж чадна.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Энэхүү бүлэг надад маш гүнзгий сэтгэгдэл төрүүлдэг. Би өөртөө болон бусдад хандаж яаж байгаагаасай боддог. Тэнгэрийн жортай адил буюу тэгш хэмтэй, шударгаар амьдрах нь илүү зүйж болох юм. Гэхдээ хүний жор тийм биш, би ч мөн заримдаа илүү ихтэйгээ өөртөө үлдээх гэж оролддог.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр өөртөө илүү их зүйлтэй болвол түүнээс хуваалзах, бусдад өгөх зүйлсийг бодож үз. Өөртөө авч үлдэхгүй, хуваалцан өгөх нь тэнгэрийн жортай ойртож, амьдралын хэм хэмжээг тэнцвэртэй болгоно.
Холбоотой Бүлгүүд
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?