Quick Answer
Юуны талаар мэддэггүй болох нь дээд мэдлэг, харин мэдэхгүй боловч мэднэ гэж хэлэх нь өвчин болохыг тайлбарлаж байна. Агуу хүн өвчнөө мэддэг учраас өвчтэй бус.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 71, "Мэдэхгүйг мэдэх нь дээд мэдлэг", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/71/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
知不知上,不知知病。夫唯病病,是以不病。圣人不病,以其病病,是以不病。
Орчуулга
Юуны талаар мэддэггүй болох нь дээд мэдлэг, мэддэггүй боловч мэднэ гэж хэлэх нь өвчин. Ердөө л өвчнийг өвчин гэж мэдэх учраас өвчнөөс ангид байна. Агуу хүн өвчтэй бус, учир нь өвчнөө өвчин гэж мэддэг учраас өвчтэй бус.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Юуны талаар мэддэггүй болох нь дээд мэдлэг, харин мэдэхгүй боловч мэднэ гэж хэлэх нь өвчин болохыг тайлбарлаж байна. Агуу хүн өвчнөө мэддэг учраас өвчтэй бус.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Өнөөдөр юу ч мэдэхгүй байна гэж хэлэхээс айж, өөрийн мэдлэгийн хязгаарыг хүлээн зөвшөөрөхдөө эрүүл саруул сэтгэлтэй байх чадамжтай.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр та хамгийн багаас нэг зүйлд “би үүнийг мэдэхгүй” гэж хэлээрэй.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
To know and yet (think) we do not know is the highest (attainment); not to know (and yet think) we do know is a disease. It is simply by being pained at (the thought of) having this disease that we are preserved from it. The sage has not the disease.
AI Орчин үеийн
Юуны талаар мэддэггүй болох нь дээд мэдлэг, мэддэггүй боловч мэднэ гэж хэлэх нь өвчин. Ердөө л өвчнийг өвчин гэж мэдэх учраас өвчнөөс ангид байна. Агуу хүн өвчтэй бус, учир нь өвчнөө өвчин гэж мэддэг учраас өвчтэй бус.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Мэдэхгүйг мэдэх нь дээд мэдлэг" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →