Quick Answer
Энэ бүлэг нь тэнгэрийн газар өөртөө үрждэггүй учраас мөнхрөх боломжтой гэдгийг хэлж байна. Харин хүн өөрийгөө бусдаас цааш тавьж, өөртөө үйлчлэхгүй байх тусам л жинхэнэ амжилтад хүрнэ гэсэн үнэн юм.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Тэнгэрийн газрын мөнхрөл", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
Орчуулга
Тэнгэрийн газар мөнхжин үргэлжлэнэ. Тэнгэрийн газрын мөнхжин үргэлжлэхийн учир нь өөртөө үрждэггүй болохоор мөнхрөх боломжтой юм. Тийм учраас ариун хүн өөрийгөө ард нь тавиад ч гэсэн өмнөөд орно, өөрийгөө гадна тавьснаар ч гэсэн үлдэнэ. Таны өөртөө үйлчлэхгүй байх гэж биш гэж үү? Ийм учраас өөрийнхөө үйлчлэх боломжийг олж авдаг.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь тэнгэрийн газар өөртөө үрждэггүй учраас мөнхрөх боломжтой гэдгийг хэлж байна. Харин хүн өөрийгөө бусдаас цааш тавьж, өөртөө үйлчлэхгүй байх тусам л жинхэнэ амжилтад хүрнэ гэсэн үнэн юм.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Намайг аливаа зүйлд өөрийгөө түрүүлж тавьдаг үед л үнэхээрийн сэтгэл хангалт олдог. Харин өөрийн ашиг сонирхлыг хамгаалах гэж оролдвол яг л өөртөө үрж буй ус шиг л хуурайдаж хоцордог.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр миний хийх зүйл бол бусдад туслах боловч өөртөө ашиг хайхгүй байх. Аль ч ажил хийхдээ өөртөө бус өөртөө бусдыг түрүүлж тавих гэж оролдоё.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Орчин үеийн
Тэнгэрийн газар мөнхжин үргэлжлэнэ. Тэнгэрийн газрын мөнхжин үргэлжлэхийн учир нь өөртөө үрждэггүй болохоор мөнхрөх боломжтой юм. Тийм учраас ариун хүн өөрийгөө ард нь тавиад ч гэсэн өмнөөд орно, өөрийгөө гадна тавьснаар ч гэсэн үлдэнэ. Таны өөртөө үйлчлэхгүй байх гэж биш гэж үү? Ийм учраас өөрийнхөө үйлчлэх боломжийг олж авдаг.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Тэнгэрийн газрын мөнхрөл" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
